ಟಿ.ಪಿ.ಅಶೋಕ- ವೆಂಕಟರಾಜ ಪಾನಸೆ ಅವರ ಕತೆ-" ನನಗೂ ಏನೋ ಹೇಳಲಿಕ್ಕಿತ್ತು "

ªÉAPÀlgÁd ¥Á£À¸É CªÀgÀ “£À£ÀUÀÆ K£ÉÆà ºÉüÀ°QÌvÀÄÛ”

vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß, C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß, £ÉÆêÀÅ £À°ªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÉÆA¢UÉ ºÉýPÉƼÀÄîªÀ, ºÀAaPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ ºÀ¹ªÀÅ ¤ÃgÀqÀPÉUÀ¼ÀµÉÖà ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀzÀÄÝ. vÀ£ÉÆß¼ÀV£À MvÀÛqÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀdªÁV ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÁÝUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ vÁ£ÀÄ ‘C£ÁxÀ’, ‘¥ÀgÀQÃ0iÀÄ’ J¤ß¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ºÀÄlÄÖªÀ C¸Áé¸ÀÜ÷å 0iÀiÁªÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÆß vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÀÄ. SÁåvÀ ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤ ¹UÀäAqï ¥sÁæ0iÀiïØ  F PÀÄjvÀ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£Éßà PÀnÖ J®è PÀ¯Á©üªÀåQÛ0iÀÄ »AzÉ EAxÀ ‘C¸Àé¸ÀÜ’ ªÀÄ£À¹Üw0iÉÆAzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀÄä d£À¥ÀzÀ PÀvÉ0iÉÆAzÀgÀ°è M§â ªÀÄÄzÀÄQ vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ0iÉƼÀVzÀÝ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß 0iÀiÁjUÀÆ ºÉüÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÉà ¹UÀ¢zÁÝUÀ HgÀ ºÉÆgÀV£À ¥Á¼ÀÄ ªÀÄ£É0iÀÄ°è vÀ£Àß zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀnÖ0iÀiÁV ºÉýPÉÆAqÁUÀ D ªÀÄ£É0iÀÄ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÁV PÀĹzÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ! ªÀÄvÉÆÛAzÀ d£À¥ÀzÀ PÀvÉ0iÀÄ°è ªÀåQÛ0iÉƧâ£ÀÄ gÁd£À Q«UÀ¼ÀÄ PÀvÉÛ0iÀÄ Q«UÀ¼ÀAwgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV ºÉüÀĪÀAw®è. PÁrUÉ ºÉÆÃV ©¢gÀĪÉļÉ0iÀÄ ªÀÄÄAzÉ ‘gÁd£À Q« PÀvÉÛ Q«’ JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀȦÛ0iÀiÁUÀĪÀµÀÄÖ ¸Áj UÀnÖ0iÀiÁV MzÀgÀÄvÁÛ£É. JµÉÆÖà ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄmÉ ºÉÆqÉ0iÀÄĪÀªÀgÀÄ D ©¢j£À PÉÆîÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹zÁUÀ ‘gÁd£À Q« PÀvÉÛ Q«’ JA§ ªÀiÁvÀÄ £Ár£À¯Éè®è C£ÀÄgÀt£ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ! ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢Ã PÀvÉUÀ¼À°è EAxÀ ‘C¸ÀA¨sÀªÀ¤Ã0iÀÄ’CA±ÀUÀ¼ÀÄ PÁt¢zÀÝgÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä¯Éèà CzÀÄ«ÄlÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀªÀgÀ ‘CªÀ¸ÉÜ’ CzÀgÉ®è wêÀævÉ0iÀÄ°è ªÀåPÀÛUÉƼÀÄîªÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄ£ÉÆÃdÕ PÀvÉUÀ¼ÀÄ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ZÉPÁ¥sÀ£À “zÀÄBR” JA§ PÀxÉ0iÀÄ°è PÀÄzÀÄgÉUÁr ºÉÆqÉ0iÀÄĪÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÉƧâ vÀ£Àß KPÉÊPÀ D¸ÀgÉ, D±ÉÆÃvÀÛgÀªÁVzÀÝ M§â£Éà ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. DzÀgÉ vÀ£Àß zÀÄBRªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀî®Ä CªÀ¤UÉ 0iÀiÁgÀÆ ¢QÌ®è. CªÀ£À VgÁQUÀ½UÉ vÀªÀÄävÀªÀÄä  ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÆÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀ vÀªÀPÀ. ºÀ®ªÀÅ VgÁQUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ vÀ£Àß PÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀî®Ä D ªÀÄÄzÀÄPÀ JµÉÖà ºÀªÀt¹zÀgÀÆ CªÉ®è ¤µÀ᮪ÁUÀÄvÀÛªÉ. gÁwæ PÀÄzÀÄgɯÁ0iÀÄPÉÌ ªÁ¥À¸ÁzÁUÀ PÀÄzÀÄgÉUÉ ºÀÄ®Äè w¤ß¸ÀÄvÁÛ CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ0iÉÄà vÀ£Àß zÀÄBRzÀ PÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛ£É. ZÉPÁ¥sÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀxÉ “ªÁ£ÀÌ”zÀ°è NªÀð ¥ÀÅlÖ C£ÁxÀ ¨Á®PÀ¤zÁÝ£É. CªÀ£À KPÉÊPÀ ¸ÀA§A¢ü CdÓ zÀÆgÀzÀ Hj£À°èzÁÝ£É. F ¨Á®PÀ vÀ£Àß §ªÀuÉUÀ¼À£Éß®è ªÀtÂð¹ ¨Á®¨sÁµÉ0iÀÄ°è CdÓ¤UÉÆAzÀÄ PÁUÀzÀ §gÉzÀÄ, ‘ºÀ½î...CdÓ¤UÉ’JAzÀÄ «¼Á¸À £ÀªÀÄÆ¢¹ ¥ÉÇøïÖ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. “MAzÀÄ UÀAmÉ0iÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ¤¢æ¹zÀ...¹» PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. CªÀ¤UÉ PÀ£À¹£À°è M¯É PÀAqÀħA¢vÀÄ. M¯É0iÀÄ §½ CdÓ vÀ£Àß §jUÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃvÀÄ©lÄÖ, ªÉƪÀÄäUÀ¤AzÀ §AzÀ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß CrUÉ0iÀĪÀjUÉ NzÀÄwÛzÁÝ£É...M¯É0iÀÄ §½ £Á¬Ä ªÁå£ï NqÁqÀÄwÛzÉ. ¨Á® C¯Áèr¸ÀÄwÛzÉ...”. UÉÆÃUÉÆî£À £À®ªÀvÀÄÛ ¥ÀÅlUÀ¼À ¤Ã¼ÀÎvÉ “NªÀgï PÉÆÃmï”zÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢Ã ¤gÀÆ¥ÀuÉ0iÀÄ°èzÉ. ZÀ½0iÀÄ ºÉÆqÉvÀªÀ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ ºÉƸÀ NªÀgïPÉÆÃmïUÁV ºÀA§°¹, PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ºÉÆ°¹PÉÆAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß D ¢£ÀªÉà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, C¢üPÁgÀ±Á»¬ÄAzÀ®Æ CªÀªÀiÁ¤vÀ£ÁV ¸Á0iÀÄĪÀ UÀĪÀiÁ¸ÀÛ£ÉƧâ vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ0iÀÄ ¸ÀAPÀlUÀ½UÉ C©üªÀåQÛ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£ÀÄ zɪÀéªÁzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ! UÉÆÃUÉÆî£À PÀxÉ0iÀÄÄ EAxÀzÉÆAzÀÄ «®PÀët C©üªÀåQÛ0iÀÄ£ÀÄß ªÁ¸ÀÛªÉÃvÀgÀ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ ±ÉÊ°0iÀÄ°è vÀ£Àß PÀqÉ0iÀÄ ºÀvÀÄÛ ¥ÀÅlUÀ¼À°è PÀnÖPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. PÁgÀAvÀgÀ ZÉÆêÀÄ vÀ£Àß M¼ÀUÀÄ¢0iÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÄ zÀÄr0iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ. ‘CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì wÃgÀ «ºÀ鮪Á¬ÄvÉAzÀgÉ, ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɬĸÀ§®è zÀÄr¬ÄzÉ.’ ‘¸ÀAeÉ zÀÄr0iÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ vÀ£Àß ºÀÈzÀ0iÀÄzÀ zÀÄBRªÀ£Éß®è PÀ¼ÀaPÉÆAqÀ.’ PÁgÀAvÀgÀ “ªÀÄgÀ½ ªÀÄtÂÚUÉ” 0iÀÄ°è £ÁUÀªÉÃtÂ0iÀÄÄ vÀ£Àß ¨ÉøÀgÀ-¨ÉÃUÀÄ¢UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä ¦nî£ÀÄß D±Àæ¬Ä¸ÀÄvÁÛ¼É. F  PÀvÉUÀ¼À°è£À ªÀÄÄRå ¥ÁvÀæUÀ¼À C©üªÀåQÛ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ0iÀiÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀÝ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁQzÀ vÀȦÛ0iÀiÁzÀgÀÆ EzÉ. ªÉAPÀlgÁd ¥Á£À¸É CªÀgÀ “ £À£ÀUÀÆ K£ÉÆà ºÉüÀ°QÌvÀÄÛ” PÀvÉ0iÀÄ C£ÁªÀÄzsÉÃ0iÀÄ GvÀÛªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ ¤gÀÆ¥ÀPÀ¤UÉ ºÉýPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ §ºÀ¼À¶ÖzÉ. DzÀgÉ PÉüÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¹PÀÄ̪ÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ ¥ÀjavÀgÀÄ gÀ¸ÉÛ0iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¹QÌzÀgÀÆ 0iÀiÁjUÀÆ EªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄ0iÀĪÁUÀ°Ã, ªÀåªÀzsÁ£ÀªÁUÀ°Ã, ªÀÄ£À¸ÁìUÀ°Ã E®è. PÉÆ£ÉUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÄÝzÀ£ÀÄß EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ‘¸ÀºÀd’ªÁV CxÀªÁ ‘C¸ÀºÀd’ªÁV  ºÉýPÉƼÀî°PÉÌ CªÀPÁ±ÀªÉà ¹UÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ EªÀ£À zÀÄgÀAvÀ.

PÀvÉ0iÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯Éèà ¤gÀÆ¥ÀPÀ£À ªÀÄ£À¹Üw0iÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À ¸ÀÆavÀªÁVzÉ: “£Á£ÀÄ CªÀ£ÀvÀªÀÄÄT0iÀiÁV £ÀqÉ¢zÉÝ. ¸ÀtÚ vÀ¯É0iÀÄ°è ¨sÁj §AqÉUÀ¯ÉÆèAzÀÄ vÀÆUÀÄwÛgÀĪÀAvÉ vÀ¯É ¨sÁgÀªÁVvÀÄÛ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è, »AzÉ, ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ d£ÀdAUÀ½ ¸ÁUÀgÀzɯÉUÀ¼À ºÁUÉ J¯Éè®Æè d£À¸ÀªÀÄäzÀð. ¯ÉÆÃPÀ JµÉÆÖAzÀÄ ¤²ÑAvÀªÁV ¸ÉÆêÀiÁj0iÀÄAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁPÀÄwÛzÉ0iÉĤ¹vÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì, ªÉÄzÀļÀÄ, ºÀÈzÀ0iÀÄ J®è J®èªÀÇ K£À£ÉÆßà PÀPĄ̀ÉÃPÉ£ÀÄߪÀAvÉ GzÉéÃUÀ¢AzÀ vÀÄ0iÀÄÄåwÛzÀݪÀÅ.” EAxÀ ¹ÜwUÉ PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ PÀvÉ0iÀÄ PÉÆ£É0iÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ: “ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½AzÀ ªÀÄ£É ¨ÁrUÉ PÉÆnÖ®èªÉAzÀÄ E£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄ£É ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÀ MvÁÛ0iÀÄ. vÁ¬ÄUÉ EAzÀÄ MAzÀÄ EAeÉPÀë£ï PÉÆr¸À¯Éà ¨ÉÃQvÀÄÛ. C¸ÀÛªÀiÁ §®Ä PÉlÖ gÉÆÃUÀ. PÉ«ÄäPÉ«Ää EqÀÄvÁÛ¼É. gÉÆÃUÀ ªÁ¹0iÀiÁUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ CªÀ¼Éà ¸Á0iÀÄĪÀÅzÀÄ ªÉÄïɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. EAeÉPÀë£ï PÉÆr¹zÀÝgÉ EAzÁzÀgÀÆ gÁwæ £ÁªÉ®è ¤zÉæ ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÉÛãÉÆÃ. ‘¸ÁPÀÄ ªÀĺÀgÁ0iÀiÁ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÁ¸À’ JAzÀÄ vÀAzÉ ºÀ½îUÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁV ºÀoÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. jl£ïð nPÉmï ¨ÉÃqÀ, ºÉÆÃUÀ®Ä, JAmÉà gÀÆ¥Á¬Ä ¸ÁPÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ°£À qÀ§â PÉÆAqÉÆ0iÀÄå¨ÉÃQvÀÄÛ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ ºÁ¯Éà E®è ¥Á¥À...¸ÀA§¼À §AzÀ §½PÀ F wAUÀ¼ÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¹ÃgÉ vÀ¤ß J£ÀÄßvÁÛ¼É...RaðUÉ JAlÄ ºÀvÁÛuÉ PÀÆqÀ eÉé£À°è®è...ºÉÆmÉÖ0iÀÄ°è ªÀÄÈvÀ¨sÀÆætªÀÅ PÉÆqÀĪÀ 0iÀiÁvÀ£É...”. CAzÀgÉ ¤gÀÆ¥ÀPÀ£À ‘§¼À°PÉ’,  ‘GzÉéÃUÀ’, ‘DvÀAPÀ’UÀ¼ÀÄ PÉêÀ® vÁwéPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ, ‘C¹ÛvÀéªÁ¢Ã CªÀ¸ÉÜ’ C®è. CªÀÅ CªÀ£À fêÀ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÀÄnÖPÉÆArgÀĪÀ ‘¤d’ªÁzÀ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ CªÀ£Éà ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¥Áæ0iÀıÀB CzÀÄ CªÀ¤UÀÆ UÉÆvÀÄÛ. gÀ¸ÉÛ0iÀÄ°è ¹PÀÌ ¸ÉßûvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjavÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ 0iÀiÁªÀÅzÉà jÃw0iÀÄ DyðPÀ ¸ÀºÁ0iÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°è ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®è. CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ CªÀjAzÀ ªÀÄvÁåªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁ0iÀÄ, ¥ÀjºÁgÀ §0iÀĸÀÄwÛzÁÝ£É JA§ ¸ÀÆZÀ£É0iÀÄÆ CªÀ£À ¤gÀÆ¥ÀuÉ0iÀÄ°è ºÉƼÉ0iÀÄĪÀÅ¢®è. PÀvÉ0iÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯Éè ¸ÀÆavÀªÁUÀĪÀAvÉ CªÀ£ÀÄ ‘K£À£ÉÆßà PÀPĄ̀ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ’ vÀÄrvÀzÀ°èzÁÝ£É. CAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄß 0iÀiÁgÀ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ vÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ. D ªÀÄÆ®PÀ ºÀUÀÄgÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. §ºÀıÀB CªÀ¤UÉ ¸ÀzÀå ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ vÀ£Àß UÉÆüÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw¬ÄAzÀ PÉý¹PÉƼÀÄîªÀ Q«UÀ¼ÀÄ; ºÉZÉÑAzÀgÉ MAzÉgÀqÀÄ ¸ÁAvÀé£ÀzÀ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À UɼÉ0iÀÄgÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁfPÀ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉÎ vÀªÀÄä nÃPÉn¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß EªÀ£À ªÉÄÃ¯É MUÉ0iÀÄĪÀ zsÁªÀAvÀzÀ°èzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ C¤ß¸ÀĪÀ zsÁn0iÀÄ°è ¤gÀÆ¥ÀPÀ£À PÀxÀ£À ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ¤UÀÆ K£À£ÉÆßà ºÉüÀ°QÌgÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÀÄߪÀ 0iÉÆÃZÀ£É0iÉÄÃ, ¤jÃPÉë0iÉÄà E®èzÀªÀgÀAvÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁVé¯Á¸À¢AzÀ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.

¤gÀÆ¥ÀPÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÉÃn0iÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ wgÀÄ£ÁgÁ0iÀÄt£À£ÀÄß. F Erà ¨sÉÃn0iÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ wgÀÄ£ÁgÁ0iÀÄt M§â£ÉÃ. EªÀ£À£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É, ‘£ÉÆÃrzÁå ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ªÀgÀ¢?’ JAzÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹ PÀ£ÀßqÀ  gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ JgÀqÀÄ PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÀ£Àß n¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, ‘PÀ£ÀßqÀ ZÀ¼ÀĪÀ½0iÀÄ°è »ÃUÉ MqÀPÀÄ ºÀÄlÖ¨ÁgÀ¢vÀÄÛ’ JAzÀÄ wÃ¥ÀÅðPÉÆlÄÖ ¤gÀÆ¥ÀPÀ£ÀÄ K£ÉÆà ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà gÀ¸ÉÛ0iÀÄ JqÀUÀqÉ wgÀÄVPÉƼÀÄîvÁÛ£É. D £ÀAvÀgÀ ¹UÀĪÀªÀ£ÀÄ ±ÉõÀ£ÁgÁ0iÀÄt. CªÀ£ÀÄ 0iÀiÁªÀÅzÉÆà ¥ÀÅgÁt ©aÑ PÉÆ£ÉUÉ PÁ¥ÉÇðgÉõÀ£ï ªÉÄÃ¯É nÃPÁ¥ÀæºÁgÀ ªÀiÁr EªÀ£À£ÀÄß ¹£ÉªÀiÁPÉÌ §gÀÄwÛÃ0iÀiÁ JAzÀÄ PÉý EªÀ£ÀÄ ‘§gÀ®è¥Àà’ JAzÉÆqÀ£É eÁUÀ SÁ° ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. “£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà DvÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁgÀÄ ¸ÁVzÀÝ. £Á£ÀÄ K£ÉÆà ºÉüÉÆÃt JAzÀÄPÉÆArzÉÝ. ºÁUÉà ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉzÉ.” FUÀ ¹UÀĪÀªÀ£ÀÄ C±ÀévÀÜ£ÁgÁ0iÀÄt. EªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÆqÀ£É0iÉÄ, “NºÉÆà K£ÀÄ ªÀĺÀgÁ0iÀÄ, ¥ÀxÀ¨sÁæAvÀ£ÀAvÉ PÁtÄwÛgÀÄ«. F PÀqÉUÉ ¤Ã£ÀÄ §gÉÆÃzÉ C¥ÀgÀÆ¥À” JAzÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹ dUÀwÛ£À ¥ÀæxÀªÀÄ ¹Ûçà CAvÀjPÀë 0iÀiÁwæ0iÀiÁzÀ vÉgÀµÉÆÌêÀ¼À ¥ÀwæPÁUÉÆö×0iÀÄ §UÉÎ CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. “£À£Àß £Á®UÉ ZÀqÀ¥Àr¹vÀÄ-K£ÉÆà ªÀiÁvÁqÀ®Ä. ¸ÀzsÀå C±ÀévÀÜ£ÁgÁ0iÀÄt ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹ ºÉÆgÀl£À®è, ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ F zÉÆqÀØ ªÀiÁUÀðzÀ°è ¨ÉÃqÀ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁæ¸ï gÉÆÃr£À°è ¸ÁVzÉ.” ºÁUÉ ¸ÁUÀÄwÛzÁÝUÀ ¸ÀÆ0iÀÄð£ÁgÁ0iÀÄt£ÀÄ JzÀÄjUÉ §AzÉéqÀÄvÁÛ£É. ‘£ÀªÀĸÁÌgÀ, ZÉ£ÁßV¢ÝÃgÁ?’ JAzÉÆqÀ£É , ‘§¤ß, §¤ß, CzÀ£Éßà ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ. PÁ¦ü PÀÄrÃwÃgÁ?’ JAzÀªÀ£É ¸ÀÆ0iÀÄð£ÁgÁ0iÀÄt£ÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ£À£ÀÄß  J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃl¯ÉÆAzÀPÉÌ £ÀÄUÀÄÎvÁÛ£É. vÁ£ÀÄ PÉ®¸À PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ PÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉý vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À ºÉÆÃgÁlzÀ §UÉÎ WÉÆö¹, ‘0iÀiÁPÉÆà ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉªÀÄ䢬Įè EªÀgÉ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀĪÀÄä£É ©zÀÄÝPÉƼÀÄîvÉÛãɒ JAzÀªÀ£Éà ¸ÀÆ0iÀÄð£ÁgÁ0iÀÄt ºÉÆgÀlÄ©qÀÄvÁÛ£É.  ¤gÀÆ¥ÀPÀ£À ªÀÄ£À¸ÁìzÀgÉÆà “ªÀÄ¼É vÀÄA©zÀ ªÉÆÃqÀzÀAvÉ J¯ÉÆèà MªÉÄä E½zÀÄ ¸ÀÄj0iÀĨÉÃPÉ£ÀÄߪÀAvÉ ¨sÁgÀªÁVvÀÄÛ.” PÉÆ£ÉUÉ ¹UÀĪÀªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå£ÁgÁ0iÀÄt. EªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀªÀ£Éà ‘0iÀiÁPÉ ¸Ágï »ÃV¢ÝÃj? ªÀiÁvÀ£Ár. ¨ÉøÀgÁVzÀÝgÉ §¤ß UÀÄAqÀÄ ºÁQ¸ÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ DºÁ餸ÀÄvÁÛ£É. ¤gÀÆ¥ÀPÀ£ÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. §ºÀ¼À ºÉÆwÛ¤AzÀ PÁ0iÀÄÄwÛzÀÝ §¹ìUÉ E£ÀßµÀÄÖ PÁ0iÀÄÄvÁÛ£É. EªÀ£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ gÀÆnUÉ §¸ÀÄì §gÀĪÀÅzÉà E®è. ¸ÀĪÀÄä£É ºÁUÉà ¤®ÄèvÁÛ£É.

F PÀvÉ PÉêÀ® N§â ªÀåQÛ0iÀÄ UÉÆý£À PÀvÉ0iÀÄ®è. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥ÀæªÀÈwÛ0iÉÆAzÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁ£À«Ã0iÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÀ¼ÀªÀÄlÖ ±ÉÆâü¸À§0iÀĸÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë ElÄÖPÉÆAqÀ gÀZÀ£É. vÀ£Àß MqÀ¯Á¼ÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÉÆA¢UÉ vÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ ºÀA§® EAxÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛ0iÀiÁzÀgÉ CzÀPÉÌ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀ ¥ÀæªÀÈwÛ0iÀÄÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°èzÉ. CzÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ DPÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ zÉÊ»PÀ §®, §Ä¢Þ±ÀQÛ,  ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, ºÀt, C¢üPÁgÀ EªÀÅUÀ½AzÀµÉÖà C®è. £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄ, ¨sÀAV, ªÀvÀð£ÉUÀ½AzÀ®Æ £ÁªÀÅ E£ÉÆߧâgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DPÀæ«Ä¸À®Ä, E£ÉÆߧâgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è HgÀ®Ä ¸ÀzÁ ºÀªÀt¸ÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀ «£À0iÀÄQÌAvÀ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. £ÁªÉà UÉ®è¨ÉÃPÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀiÁvÉà £ÀqÉ0iÀĨÉÃPÀÄ JA§ CºÀAPÁgÀ EzÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ EzÀPÉÌ MAzÀÄ £É¥À, ¤«ÄvÀÛ CxÀªÁ ¸ÁzsÀ£À. wgÀÄ£ÁgÁ0iÀÄt, ±ÉõÀ£ÁgÁ0iÀÄt, C±ÀévÀÜ£ÁgÁ0iÀÄt, ¸ÀÆ0iÀÄð£ÁgÁ0iÀÄt, ¸ÀvÀå£ÁgÁ0iÀÄt EªÀgÉ®è ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Éßà DrzÀgÀÆ D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À »A¢£À zsÀé¤, EAVvÀ, GzÉÝñÀ MAzÉÃ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ¸ÀAªÁzÀ-ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ KPÀ¥ÀQëÃ0iÀĪÁUÀzÉ CxÀð¥ÀÇtð ¸ÀA¨sÁµÀuÉ, G¨sÀ0iÀÄPÀıÀ¯ÉÆÃ¥Àj ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAxÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è CªÀgÉ®ègÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ EvÀgÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀµÉÖà ¸ÀºÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ F PÀvÉ0iÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅ DPÀæªÀÄt. KPÉAzÀgÉ CªÀjUÉ D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà ªÀÄÄRåªÉ¤¹ vÀªÀÄä PÉüÀÄUÀ£À §UÉΠ  0iÀiÁªÀ D¸ÉÜ, PÀÄvÀƺÀ® CxÀªÁ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆwUÀ¼ÀÄ PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è. »ÃUÉ MAzÀÄ ªÀÄÆ®¥ÀæªÀÈwÛ0iÀÄ vÀ¢égÀÄzÀÞ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß KPÀPÁ®zÀ°è C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀĪÀ F PÀvÉ0iÀÄÄ ®WÀÄzsÁn0iÀįÉèà MAzÀÄ WÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ºÀªÀtÂPÉ0iÀÄ°èzÉ. F PÀvÉ0iÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ¤UÉ PÀvÉ0iÉƼÀUÀt vÀ£Àß ¸ÉßûvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjavÀjUÉ vÀ£Àß vÀ¼ÀªÀļÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîªÀ CªÀPÁ±À zÉÆgÀPÀĪÀÅzÉà E®è. DzÀgÉ vÀ£Àß GvÀÛªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ0iÀÄ°è CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ PÀ¯Á ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß, PÀxÀ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹPÉÆAqÀAwzÉ. F C£ÁªÀÄzsÉÃ0iÀÄ GvÀÛªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ ¤gÀÆ¥ÀPÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ £ÉÃgÀªÁV UÉÆwÛ®èzÀ, ¥Áæ0iÀıÀB vÁ£ÀÄ  JAzÀÆ ¨sÉnÖ0iÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀ, CUÉÆÃZÀgÀ NzÀÄUÀ/±ÉÆæÃvÀÈ ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀÄPÉÌ vÀ£Àß CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß ©aÑqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ºÁVzÉ. ºÁUÁV F PÀvÉ0iÀÄÄ PÀ¯Á ¤«Äðw0iÀÄ »A¢£À MvÀÛqÀUÀ¼À£ÀÆß ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ D0iÀiÁªÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß vÀ£Àß gÀZÀ£É0iÉƼÀUÉ C0iÀiÁavÀªÁV zsÁgÀt ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÁVzÉ.

                                     ***

n.¦.C±ÉÆÃPÀ

CUÀæºÁgÀ

¸ÁUÀgÀ-577 401

94482 54228

Venkataraja Panase's Kannada Short Story- " nanagU EnO hELalikkittu "-Critique by T. P. Ashoka