ªÉÊzÉû CªÀgÀ “C¸ÀàöȱÀågÀÄ”
vÀªÀÄä PÁªÀå,
PÀvÉ, PÁzÀA§j, ¥Àæ§AzsÀ, C£ÀĪÁzÀ, ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CAPÀt §gÀºÀUÀ½AzÀ DzsÀĤPÀ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è vÀªÀÄäzÉà bÁ¥ÀÅ ªÀÄÆr¹gÀĪÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRQ ªÉÊzÉû EAzÀÄ
CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ®Æè UÀA©üÃgÀ ZÀZÉðUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛgÀĪÀ §gÀºÀUÁwð0iÀÄgÀ°è
M§âgÀÄ. CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ £Ár£À ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹ÛUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉ¢ªÉ; ºÀ®ªÀÅ
«±Àé«zÁå®0iÀÄUÀ¼À°è ¥ÀoÀåUÀ¼ÁVªÉ; ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁzÀUÉÆArªÉ. “UÀįÁ© mÁQøï CAqï CzÀgï
¸ÉÆÖÃjøï”
¥ÉAVé£ï EAr0iÀiÁ¢AzÀ ¥ÀæPÀlUÉÆArgÀĪÀ E¥ÀàvÀÄÛ PÀvÉUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À. CªÀgÀ “eÁvÉæ” JA§ PÀÈw0iÀÄÄ “zÀ mÉA¥À¯ï ¥sÉÃgï” JA§ ºÉ¸Àj£À°è DPïì¥sÀqïð
0iÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï¤AzÀ ¥ÀæPÁ²vÀªÁVzÉ. ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤gÀƦ¹gÀĪÀ
©.«.PÁgÀAvÀgÀ DvÀäZÀjvÉæ “E°ègÀ¯ÁgÉ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ” EAVè¶UÉ “»0iÀÄgï L PÉ£ï £Ámï ¸ÉÖà zÉÃgï L PÉ£ï £Ámï UÉÆÔ JA§ ºÉ¸Àj£À°è C£ÀĪÁzÀUÉÆAqÀÄ
zɺÀ°0iÀÄ £Áå±À£À¯ï ¸ÀÆ̯ï D¥sï qÁæªÀiÁ¢AzÀ ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. wÃgÁ FZÉUÉ CªÀgÀ “C¸ÀàöȱÀågÀÄ” PÁzÀA§j0iÀÄÄ “ªÁ¸ÀÄzÉêÁ¸ï ¥sÁå«Ä°” JA§ ºÉ¸Àj£À°è
C£ÀĪÁzÀUÉÆArzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß DPïì¥sÀqïð 0iÀÄƤªÀ¹ðn ¥Éæ¸ï ¥ÀæPÀn¹zÉ. 2012gÀ
¤gÀAd£À ¥Àæ±À¹Û0iÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤Ãr UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ.
“C¸ÀàöȱÀågÀÄ” PÁzÀA§j0iÀÄÄ 1982gÀ°è gÀavÀªÁV “¸ÀÄzsÁ” 0iÀÄÄUÁ¢ PÁzÀA§j ¸ÀàzsÉð0iÀÄ°è
«±ÉõÀ §ºÀĪÀiÁ£À ¥ÀqɬÄvÀÄ. ¥ÀŸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀªÀPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ
1992gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ F PÁzÀA§j0iÀÄÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀgÀĵÀUÀ¼À PÁ® ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁå®0iÀÄzÀ°è ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀªÁVvÀÄÛ. 2010gÀ°è F PÀÈw0iÀÄÄ CPÀëgÀ
¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÉÆAqÀÄ 2012gÀ°è EAVè¶UÉ C£ÀĪÁzÀUÉÆArzÉ. 1994gÀ°è
F PÁzÀA§j0iÀÄÄ JA.PÉ.EA¢gÁ ¥Àæ±À¹Û0iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqɬÄvÀÄ. PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀzÀ
PÀÄAzÀUÀ£ÀßqÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß ©ÃgÀĪÀ F PÀÈw0iÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÀܽÃ0iÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À°è ¨ÉÃgÀÄ©lÄÖ MAzÀÄ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀoÀåªÀÇ DVzÉ. FªÀgÉUÉ DgÀÄ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ
ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ EzÀĪÀgÉV£À KPÉÊPÀ PÁzÀA§j EzÀÄ.
CzsÀĤPÀ ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ ¸Á»vÀåzÀ
DgÀA¨sÀzÀ PÁ®¢AzÀ¯Éà C¸ÀàöȱÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zsÀªÉ0iÀÄgÀ ¸ÀªÀĸÉå £ÀªÀÄä ¸Á»vÀåzÀ
MAzÀÄ ªÀÄÄRå ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÉÆzÀ® ¸ÀévÀAvÀæ
¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁlPÀ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVgÀĪÀ PÀQð ªÉAPÀlgÀªÀÄt ±Á¹Ûçà ¸ÀÆj CªÀgÀ “EUÀÎ¥Àà ºÉUÀqÉà «ªÁºÀ ¥ÀæºÀ¸À£À” ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæxÀªÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÁzÀA§j JAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVgÀĪÀ UÀÄ®ªÁr ªÉAPÀlgÁ0iÀÄgÀ “EA¢gÁ¨Á¬Ä”(1899)UÀ¼À°è0iÉÄà EzÀPÉÌ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ. 1932gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ “ZÉÆêÀÄ£À zÀÄr” PÁzÀA§j0iÀÄÄ zÀ°vÀgÀ ¹Üw
¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ D¢PÀÈw0iÉÄà DV©nÖzÉ. EzÉà zÀ±ÀPÀzÀ°è SÁåvÀ
¨sÁgÀwÃ0iÀÄ EAVèµï §gÀºÀUÁgÀ ªÀÄįïÌgÁeï D£ÀAzÀ CªÀgÀ ªÉÆzÀ® PÁzÀA§j “C¸ÀàöȱÀå” ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ®
PÁPÀvÁ½Ã0iÀĪÀ®è. PÀ£ÀßqÀzÀ°è F ªÀ¸ÀÄÛ CzÀgÀ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ §tÚUÀ¼À°è
PÀĪÉA¥ÀÅ, UÉÆgÀÆgÀÄ, ¨sÉÊgÀ¥Àà, C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ®APÉñï, ²æÃPÀȵÀÚ D®£ÀºÀ½î,
zÉêÀ£ÀÆgÀ ªÀĺÁzÉêÀ, ¹zÀÞ°AUÀ0iÀÄå, CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ ªÉÆUÀ½î UÀuÉñï, ªÀÄwÛvÀgÀgÀ PÀvÉ PÁzÀA§jUÀ¼À°è
ªÉÊ«zsÀåªÀÄ0iÀĪÁV «£Àå¸ÀÛUÉÆArzÉ. ªÉÊzÉû CªÀgÀ “C¸ÀàöȱÀågÀÄ” PÁzÀA§j0iÀÄ£ÀÆß F ¥ÀgÀA¥ÀgÉ0iÀÄ°èlÄÖ ZÀað¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ.
MAzÀÄ ªÀÄÄRå ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀÄ C¸ÀàöȱÀåvÉ0iÀÄ CªÀÄÆvÀð PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆvÀð¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁªÀiÁfPÀ £É¯É0iÀÄ dvÉdvÉ0iÀįÉèà °AUÀzÀ £É¯É0iÀÄ®Æè £ÉÆÃqÀ®Ä
¥Àæ0iÀÄwß¹gÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÁV ªÀÄįïÌgÁeï D£ÀAzï CªÀgÀ PÁzÀA§j0iÀÄ ²Ã¶ðPÉ “C¸ÀàöȱÀå” ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÉû CªÀgÀ
PÁzÀA§j0iÀÄ ²Ã¶ðPÉ “C¸ÀàöȱÀågÀÄ” EªÀÅUÀ½UÉ EgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÅ PÉêÀ® KPÀªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀĪÀZÀ£ÀUÀ¼À £ÀqÀĪÀt vÁAwæPÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ®è. D£ÀAzÀgÀ PÁzÀA§j0iÀÄ°è CzÀgÀ
PÉÃAzÀæ ¥ÁvÀæªÁzÀ ¨ÁR£ÀÄ eÁw0iÀÄ £É¯É0iÀÄ°è C¸ÀàöȱÀå. ªÉÊzÉû CªÀgÀ
PÁzÀA§j0iÀÄ®Æè PÉÆgÀUÀgÀÄ eÁw£É¯É0iÀÄ C¸ÀàöȱÀågÀÄ. DzÀgÉ GZÀÑeÁw0iÀĪÀgÉA§
ºÉUÀνPÉUÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ ¨ÁæºÀät ¹ÛçÃ0iÀÄgÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
C¸ÀàöȱÀågÀÄ. F ªÀÄ»¼É0iÀÄgÀ ªÀÄÄlÄÖ, ¨ÁtAvÀ£À, ªÀÄr-ªÉÄÊ°UÉUÀ¼À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß
PÁzÀA§j zÀlÖªÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼À°è zÁR°¹zÉ.
ºÁUÁV “C¸ÀàöȱÀågÀÄ” JA§ ²Ã¶ðPÉ0iÀįÉèà ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀÄ
vÀªÀÄä PÀÈw0iÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ §UÉ0iÀÄ C¸ÀàöȱÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀàöȱÀågÀ£ÀÄß
M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ EAVvÀªÀ£ÀÆß ¸ÀÆZÀ£É0iÀÄ£ÀÆß PÁt¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. ªÉÊzÉû CªÀgÀ PÀÈwUÉ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ
D0iÀiÁªÀÄ«zÉ. C¸ÀàöȱÀåvÉ0iÀÄ
¥Àæ±Éß0iÀÄ£ÀÄß ªÉÊzÉû CªÀgÀ PÁzÀA§j0iÀÄÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ zÉúÀzÀ £É¯É0iÀÄ°è
ªÀiÁvÀæ £ÉÆÃqÀzÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À £É¯É0iÀÄ®Æè PÁt¸ÀĪÀ°è F ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÛµÀÄÖ «¸ÀÛj¸ÀĪÀ ¥Àæ0iÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ F PÁzÀA§j0iÀÄ MAzÀÄ
¥ÁvÀæªÁzÀ ¸ÀgÉÆÃd¼ÀÄ vÀ£Àß CPÀÌ gÀvÀß¼À zÁA¥ÀvÀåzÀ ¥Àj0iÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ £ÉÆÃr
CzÀ£ÀÄß C¸ÀàöȱÀåvÉ0iÀÄ £ÀÄrUÀnÖ£À°è «±Éèö¸ÀĪÀ ¥Àj UÀªÀÄ£À ¸É¼É0iÀÄÄvÀÛzÉ: “vÁ£ÀÄ »ÃUÉ0iÉÄÃ,
ªÀÄ£ÀªÉÇ¥ÀÅöàªÀªÀ¤UÁV PÁzÀÄ PÁzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ PÉ£Éß UÀĽ ©zÀÄÝ, PÀÆzÀ®Ä ºÀuÁÚV,
ZÀªÀÄð ¸ÀÄPÁÌV ©nÖÃvÀÄ JA§ ©üÃw¬ÄAzÀ 0iÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ M¦à ©qÀĪÀ CªÀ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ°QÌ®èªÀµÉÖÃ? D DvÀ gÀvÀßPÀÌ£À UÀAqÀ£ÀAvÉ 0iÀiÁªÀ ¸ÀzÁãªÀ£ÉUÀ½UÀÆ
¸ÀàA¢¸ÀzÉ, ¸Àà²ð¸ÀzÉ vÀ£ÀߣÀÄß C¸ÀàöȱÀå¼ÁV0iÉÄà Ej¹ vÀ£Àß 0iÀiÁªÀ GvÀÛªÀÄ
¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÀÆ C¸ÀàöȱÀå£ÁV0iÉÄà G½zÀÄ
vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÆ 0iÀiÁªÀ GvÀÛªÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÀÆ ¸ÀàA¢¸ÀzÉ C¸ÀàöȱÀå ªÀÄ£ÀzÀªÀgÁV0iÉÄÃ
G½0iÀÄĪÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÁgÀ vÀ£ÀßzÁUÀ°QÌ®èªÀµÉÖ?-JAzÀÄ ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉà 0iÉÆÃa¸ÀÄvÁۼɔ. zÉúÀ-zÉúÀUÀ¼À ¸Àà±Àð
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì-ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ¸Àà±ÀðzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ KPÀPÁ®zÀ°è
¸ÀªÀĸÁåvÀäPÀUÉƽ¹ £ÉÆÃqÀĪÀ°è F PÀÈw0iÀÄ ºÉUÀνPÉ EzÉ. ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ MAzÀÄ
¸ÁzsÁgÀt PËlÄA©PÀ PÀxÉ0iÉÄAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀ ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ gÀZÀ£É0iÀÄÄ vÀ£Àß
vÉÆÃjPÉ0iÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ0iÀÄ£ÀÆß, ¸ÁzsÁgÀtvÉ0iÀÄ£ÀÆß «ÄÃj ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë0iÀÄ
§gÀºÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ. ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ ©r©r JAzÀÄ PÁtĪÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀÄ,
¨sÁ¸ÀÌgÀ, gÀvÀß, ¸ÀgÉÆÃd, UËgÀªÀÄä, ¥ÁvÀðPÀÌ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ
C¸ÀàöȱÀåvÉ JA§ ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ ZËPÀnÖ£À°è PÀÆr MAzÀÄ «±Á® £É¯ÉUÀnÖ£À
PÁzÀA§j0iÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉ. EzÀÄ PÉÆgÀUÀ ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀÄzÀ ¸ÀªÀiÁd±Á¹ÛçÃ0iÀÄ
CzsÀå0iÀÄ£ÀªÀÇ C®è; CªÀgÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæªÁVlÄÖPÉÆAqÀ PÀÈw0iÀÄÆ C®è. ¯ÉÃRQ
E°è vÀªÀÄä eÁw-ªÀUÀðzÀ PÀxÀ£ÀªÀ£Éßà CzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ® PÉÆgÀUÀ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ
ElÄÖPÉÆArgÀĪÀ ¹Ã«ÄvÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ MlÖAzÀzÀ°è PÀlÖ®Ä ¥Àæ0iÀÄwß¹zÁÝgÉ. vÀ£Àß
C£ÀĨsÀªÀPÉÌ zÀPÀÌzÀ, ¹PÀÌzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£À«PÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À
CzsÀå0iÀÄ£À¢AzÀ zÉÆgÀPÀĪÀ ªÀiÁ»w¬ÄAzÀ vÀÄA©PÉƼÀÄîªÀ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
ªÀiÁqÀºÉÆÃV®è. EzÀjAzÁV E°è awævÀªÁVgÀĪÀ ¨ÁæºÀät PÀÄlÄA§zÀ fêÀ£ÀzÀµÀÄÖ PÉÆgÀUÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ
zÉʤPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ªÀÄÆr §A¢®è JAzÀÄ 0iÀiÁjUÁzÀgÀÆ C¤ß¹zÀgÉ CzÀÄ ¸ÀļÀî®è.
ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄ£À PÀÄlÄA§ªÀÅ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ® PÉÆgÀUÀgÉÆA¢UÉ ElÄÖPÉÆArgÀĪÀ
¸ÀA§AzsÀPÀ̵ÉÖà PÉÆgÀUÀgÀ fêÀ£ÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¤d ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÀd. DzÀgÉ F PÉÆgÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß PÁzÀA§j0iÀÄÄ C¸ÀàöȱÀåvÉ0iÀÄ EvÀgÀ D0iÀiÁªÀÄUÀ¼À
¥Àæ¸ÁÛ¥À¢AzÀ vÀÄA©PÉÆArzÉ. ¤gÀÆ¥ÀQ0iÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀUÀ½UÉ
¤µÀתÁVgÀĪÀ F PÀxÀ£ÀªÀÅ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁVzÉ C¤ß¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ EzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå
PÁgÀt. ªÀÄÄRåªÁV F PÁzÀA§j0iÀÄ£ÀÄß ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ PÀÄlÄA§zÀ ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÁßV
£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ªÀÈvÁÛAvÀªÁzÀgÀÆ CzÀgÀ°è MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌöÈw0iÀÄ EPÀÌlÄÖUÀ¼ÀÄ-©PÀÌlÄÖUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¥sÀ°vÀªÁUÀĪÀAxÀ MAzÀÄ ºÀzÀzÀ°è
¯ÉÃRQ vÀªÀÄä gÀZÀ£É0iÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÁÝgÉ. eÁw ªÀÄvÀÄÛ °AUÀ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀtzÀ
¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¸ÀÄvÀÛ¯Éà D PÀÄlÄA§zÀ°è ªÀÄÆqÀÄwÛgÀĪÀ
£ÀªÀeÁUÀÈw0iÀÄ£ÀÆß PÁt¸À®Ä CªÀgÀÄ ¸À¥sÀ®gÁVzÁÝgÉ.
F »£É߯É0iÀÄ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀÈw0iÀÄ£ÀÄß
EAVèöUÉ C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ »j0iÀÄ C£ÀĪÁzÀQ ²æêÀÄw ¸ÀIJïÁ ¥ÀŤÃvÀ CªÀgÀÄ
PÁzÀA§j0iÀÄ ²Ã¶ðPÉ0iÀÄ£ÀÄß “C£ïlZÀ§¯ïì” JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¹PÉƼÀîzÉ ²Ã¶ðPÉ0iÀÄ£ÀÄß “ªÁ¸ÀÄzÉêÁ¸ï ¥sÁå«Ä°” CAzÀgÉ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£À PÀÄlÄA§
JAzÀÄ §zÀ°¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÁj0iÀiÁVzÉ. C£ïlZÀ§¯ïì JAzÀ PÀÆqÀ¯É
ªÀÄįïÌgÁeï D£ÀAzï CªÀgÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÁzÀA§j “C£ïlZÀ§¯ï” £É£À¥ÁV©qÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀt. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV
ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ PÁzÀA§j0iÀÄ ©ü£ÀߣɯÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĪÁzÀQ ¸Àj0iÀiÁV0iÉÄà UÀÄgÀÄw¹
PÁzÀA§j0iÀÄ MmÁÖgÉ D±À0iÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀAxÀ ²Ã¶ðPÉUÁV ¥Àæ0iÀÄwß¹zÁÝgÉ. ‘0iÀiÁgÀÄ C¸ÀàöȱÀå?’ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ
PÀÈw ¤ÃqÀĪÀ GvÀÛgÀªÉAzÀgÉ ‘J®ègÀÆ’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÁåSÁ夸ÀÄvÁÛgÉ. F PÀÄlÄA§zÀ »j0iÀÄ£ÁzÀ
ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄ£À DzÀ±ÀðªÉAzÀgÉ ‘ªÀ¸ÀÄzsÉʪÀPÀ PÀÄlÄA§PÀA’£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÁV D ºÉ¸Àj£À®Æè vÁ£ÀÄ ‘gÁ0iÀÄ’ JA§ G¥Á¢ü0iÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ‘ªÁ¸ÀÄzÉêÀ’ JA§ ªÀÄÆ®£ÁªÀĪÀ£ÀßµÉÖÃ
G½¹PÉÆAqÉà JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ “C¸ÀàöȱÀågÀÄ” ¸ÀIJïÁ ¥ÀŤÃvÀ CªÀgÀ
C£ÀĪÁzÀzÀ°è “ªÁ¸ÀÄzÉêÁ¸ï
¥sÁå«Ä°” DzÀzÀÝgÀ »£Éß¯É EzÀÄ. D
ªÀÄÆ®PÀ C£ÀĪÁzÀQ PÁzÀA§j0iÀÄ£ÀÄß vÀĸÀÄ ©ü£Àß jÃw0iÀÄ°è ªÁåSÁ夸À®Æ
¥Àæ0iÀÄwß¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV0iÉÄà EzÉ. F EAVèµï C£ÀĪÁzÀPÉÌ
¥Àæ¸ÁÛªÀ£É0iÉÆAzÀ£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÀ qÁ.PÉ.J¸ï.ªÉʱÁ° CªÀgÀÄ G½zÉ®è ¸ÀAUÀwUÀ¼À dvÉ
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀÈw0iÀÄÄ ¦vÀÈ¥ÀæzsÁ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ°è °AUÀ gÁdPÁgÀtªÀÅ
«zsÀªÉ0iÀÄgÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉƼÀÄîªÀ ¥Àj0iÀÄ avÀæt ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.
F PÁzÀA§j0iÀÄ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ªÀÄÆgÀÄ
jÃw0iÀÄ ¥ÁvÀæUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£É0iÀÄ ªÀiÁzÀj0iÀÄ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ eÁw-°AUÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ
DZÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀzÉ CªÀÅ ¸ÀºÀdªÉA§AvÉ M¦àPÉÆAqÀÄ fë¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ.
ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ ºÉAqÀw UËgÀªÀÄä, UÀAqÀ ¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ
ªÀÄ£É0iÀÄ°è J®èjUÀÆ ¨ÉÃPÁV ªÀÄ£É0iÀÄ
¸ÀzÀ¸Éå0iÀÄAvÉ EgÀĪÀ ¥ÁvÀðPÀÌ, ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ »j0iÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ gÀvÀß
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆgÀUÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ ºÉaÑ£À UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ F
ªÀiÁzÀj0iÀĪÀgÀÄ. JgÀqÀ£É0iÀÄ ªÀiÁzÀj JAzÀgÉ eÁw ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀr0iÀÄ£ÀÄß
DzÀ±ÀðzÀ-ªÉÊZÁjPÀvÉ0iÀÄ £É¯É0iÀÄ°è, ²PÀët-ºÉƸÀ GzÉÆåÃUÀzÀ £É¯É0iÀÄ°è zÁngÀĪÀ,
zÁl¯Éw߸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ. ¥ÁvÀðPÀÌ£À ªÀÄUÀ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®Ä vÀÄQæ
JAzÀÄ PÀgɬĹPÉƼÀÄîwÛzÀÝ, FUÀ PÀĪÀÄÄ¢¤ JA§ ºÉƸÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ,
PÉÆgÀUÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ CªÀ£À ºÉAqÀw. CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁvÀ£À ¨ÁæºÀätgÀÆ PÉÆgÀUÀgÀÆ
zÀÆgÀ«nÖzÁÝgÉ. CªÀgÀ eÁw0iÀÄ°è CªÀ£ÉƧâ£Éà N¢gÀĪÀÅzÀÄ JA§ ºÉUÀνPÉ0iÀÄ,
M¼Éî0iÀÄ PÉ®¸ÀzÀ°ègÀĪÀ PÀƸÀ PÀÆqÀ EzÉà ªÀiÁzÀjUÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ. ©½ ±ÀgÀlÄ
ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄjUÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÀÆvÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ EAVèö£À°è
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®èªÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÀÆ PÁ¦ü PÉÆqÀĪÀÅzÉÃ, CªÀ£ÀÄ PÀÄr¢lÖ
¯ÉÆÃlªÀ£ÀÄß 0iÀiÁgÀÄ vÉƼÉ0iÀÄ ¨ÉÃPÀÄ EvÁå¢ feÁÕ¸ÉUÉ PÁgÀtªÁV CªÀ£À §zÀ¯ÁzÀ
¹ÜwUÉ ºÉÃUÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ JA§ EPÀÌlÄÖ ¸ÀÜVvÀUÉÆArzÀÝ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ
«zÀåªÀiÁ£ÀPÉÌ MrØzÀ gÀÆ¥ÀPÀªÉà DVzÉ. F §zÀ¯ÁzÀ «zÀåªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß
ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀÄ »ÃUÉ CxÉðʸÀÄvÁÛgÉ: “0iÀiÁgÉà DUÀ°, MAzÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ
UËgÀªÀªÀÅAmÉà GAlÄ. ºÉýPÉ E®èzÉ HlPÉÌ §AzÀÄ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ £ÁgÀmÉ
¨ÁæºÀät¤VAvÀ PÀÄað ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀĪÀ ¸ÁÜ£ÀªÀAvÀ PÀƸÀ¤UÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄ0iÀiÁðzÉ
vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¨ÁæºÀät JAzÀgÉ JAvÀzÉAvÀ Œ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ?
ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ ¤Ãw £ÀqÀvɬÄAzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¢AzÀ.
ºÀÄnÖ¤AzÀ C®è”. E£ÀÄß
ªÀÄÆgÀ£É0iÀÄ ªÀiÁzÀj JAzÀgÉ ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀÄ: “ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄjUÉ ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ ªÀÄr ªÉÄÊ°UÉ PÀ«Ää. ºÁUÉ
¥ÀÇwð ©lÖªÀgÀÆ C®è. »rzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÆ C®è. £ÀqÀÄ«£À zÁj CªÀgÀzÀÄ”. CªÀgÀ JgÀqÀ£É0iÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ
¸ÀgÉÆÃd¼À£ÀÆß EzÉà UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. Erà PÁzÀA§j0iÀÄ°è ¨sÁ¸ÀÌgÀ£À£ÀÄß
©lÖgÉ CµÉÖà ¥ÀæRgÀªÁV, «±ÉèõÀuÁvÀäPÀªÁV, C¦æ0iÀĪÁV, ¢lÖvÀ£À¢AzÀ
ªÀÄvÀ£ÁqÀ§®èªÀ¼ÀÄ CªÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ ºÉuÁÚzÀzÀÝjAzÀ, ºÉÆgÀ§¼ÀPÉ
PÀrªÉÄ0iÀiÁzÀzÀÝjAzÀ CªÀ¼À ‘PÁæAwPÁgÀ’ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ ªÀÄ£É0iÀÄ ZËPÀnÖ£À°è PÉêÀ® ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
gÀÆ¥ÀzÀ°è C©üªÀåPÀÛUÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ. PÁzÀA§j0iÀÄ ZËPÀnÖ£À°è ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÀÄ
ªÀģɬÄAzÀ 0iÀiÁªÀvÀÆÛ ºÉÆgÀUÉà EzÁÝ£É. DzÀgÉ ¸ÀgÉÆÃd ªÀÄ£É0iÀÄ°è MAzÀÄ
jÃw0iÀÄ°è ‘QænPÀ¯ï
E£ï¸ÉÊqÀgï’.
¥Àæw¤vÀåzÀ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ½UÉ ºÀjvÀªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀªÀ¼ÀÄ. ¸ÀgÉÆÃd¼À UÀAqÀ£ÀÄ
UËgÀªÀÄä-¥ÁvÀðPÀÌjUÉ MAzÀÄ CzÀ±ÀðªÉA§AvÉ PÀAqÀgÉ CªÀ£À ªÀåQÛvÀézÀ
ºÀļÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ PÁtĪÀÅzÀÄ ¸ÀgÉÆÃd½UÉ ªÀiÁvÀæ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ EvÀgÀ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄÄRåªÁV ºÉÆgÀ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀ UÀAqÀĪÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è
ªÀÄÆqÀÄwÛgÀĪÀ ºÉƸÀ¥ÀæeÉÕ0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀĪÀªÀgÀÄ. ²ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ²Ã£ÀjUÉ CtÚ
¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÉAzÀgÉ MAzÀÄ DzÀ±Àð. CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÉÌ, CwÛUÉ
PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄ CqÀÄUÉ0iÀÄ£ÀÄß GtÄÚªÀÅzÀPÉÌ CªÀjUÉ 0iÀiÁªÀ C¼ÀÄPÀÆ E®è. §zÀ¯ÁV
CzÀÄ MAzÀÄ ºÉªÉÄä0iÀÄ, ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀw CªÀjUÉ. »ÃUÉ F ªÉÊ«zsÀåªÀÄ0iÀÄ
¥ÁvÀæ«£Áå¸ÀzÀ°è ¯ÉÃRQ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è £ÀqÉ0iÀÄÄwÛgÀĪÀ feÁÕ¸É-¸ÀAWÀµÀðUÀ¼À
MAzÀÄ QgÀÄgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀÄlÄA§zÀ M¼ÀV£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è, ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À°è
PÁt¸À®Ä vÀÄA§ 0iÀıÀ¹é0iÀiÁVzÁÝgÉ.
ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß PÉêÀ® ±ÉÆõÀPÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆövÀgÀÄ JA§ ¸ÀgÀ¼À ¢ézÀ¼ÀªÀVðÃPÀgÀtzÀ £É¯É0iÀÄ°è ¥Àj¨sÁ«¸ÀzÉ
¨ÉÃgɨÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ±ÉÆõÀPÀgÀÆ ±ÉÆövÀgÉAzÀÄ PÁtĪÀ, ±ÉÆövÀgÀÆ
±ÉÆõÀPÀgÉA§AvÉ ªÀwð¸ÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄSÁªÀÄÄT0iÀiÁV¹ ¯ÉÃRQ £ÀªÀÄä
¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAQÃtð «£Áå¸ÀªÉÇAzÀ£Éßà £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EnÖzÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ UÀAqÀ
¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É ‘ªÀÄÄAqÉ’ JA§ CAQvÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹, vÀ¯É
¨ÉÆý¹PÉÆAqÀÄ MAzÀÄ jÃw0iÀÄ°è ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ D±Àæ0iÀÄzÀ°è §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ,
eÁw-°AUÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ «PÀÈvÀ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÉÌ ¸ÀAPÉÃvÀªÉA§AwgÀĪÀ
¥ÁvÀðPÀÌgÀ£ÀÄß ±ÉÆövÀgÀÄ JAzÀÄ MAzÀÄ £É¯É0iÀÄ°è ¸ÀàµÀÖªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ EzÉà ¥ÁvÀðPÀÌ ¸ÀévÀB vÁ£ÀÆ eÁw0iÀÄ £É¯É0iÀÄ°è vÀ£ÀVAvÀ QüÀÄ JAzÀÄ
w½0iÀįÁzÀ EvÀgÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ UÀAqÁUÀ°Ã, ºÉuÁÚUÀ°Ã QüÁV £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ £É¯É0iÀÄ°è ±ÉÆõÀPÀgÀ UÀÄA¦UÉà ¸ÉÃj¹©qÀĪÀAwzÉ. vÀ£Àß
eÁw0iÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀjUÉ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀÄ C¢üãÀ.
¨ÉÃgÉ PɼÀeÁw0iÀÄ UÀAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ QüÁV0iÉÄà £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ
ªÀÄ»¼É0iÀÄgÉ®è ±ÉÆövÀgÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀgÉ®è
±ÉÆõÀPÀgÀÄ JA§ ¸ÀgÀ¼À ¸À«ÄÃPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÁzÀA§j MqÉ0iÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄ»¼É0iÀÄgÀ
¯ÉÆÃPÀzÀ M¼ÀUÉà eÁw0iÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀtzÀ
¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß PÁzÀA§j0iÀÄÄ PÀÄlÄA§zÉƼÀV£À zÉʤPÀUÀ¼À £É¯É0iÀÄ°è0iÉÄÃ
PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀUÀðzÀ°è, ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ°è
vÀªÀÄVAvÀ vÀÄA§ ªÉÄÃ¯É EgÀĪÀ DzÀgÉ eÁw0iÀÄ°è vÀªÀÄVAvÀ PɼÀVgÀĪÀ PÀƸÀ
PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ EnÖgÀĪÀ ¯ÉÆÃlªÀ£ÀÄß 0iÀiÁgÀÄ vÉƼÉ0iÀĨÉÃPÉA§ dUÀ¼ÀzÀ°è
eÁw¸ÀªÀiÁdzÀ PÀ»UÀ¼É®è ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀAwªÉ: ²ªÀ ¯ÉÆÃmÉ0iÀÄ£ÀÄß dUÀ°0iÀÄ vÀÄ¢VlÄÖ, ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀzÀ ºÉAUÀ¸À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ‘gÀÄPÀÄÌ, EzÀ£ÀÄß
vÉƼɢqÀ¨ÉÃPÀAvÉ’-JAzÀÄ ºÉý ªÀiÁ0iÀĪÁzÀ. ‘0iÀiÁgÀÄ? D PÀƸÀ PÀÄrzÀzÀÝ? CªÀ §AzÀzÀÄÝ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ.
UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀzÉ CªÀ£À JAd®£ÀÄß £À£Àß PÉʬÄAzÀ vÉƼɸÀ¨ÉÃPÉAvÀ ªÀiÁr¢gÀ? £Á
vÉƼÉ0iÀÄĪÀÅ¢®è’-JAzÀ¼ÀÄ gÀÄPÀÄÌ UËgÀªÀÄä ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ. ‘C§â, £ÁªÀÅ ¤£ÀߣÉßÃ
¸ÉÃj¸À¢zÀÝgÉ, ¤Ã£ÀÄ PÀƸÀ£À£Éßà ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅ¢®èªÀ®è!’ ‘ªÀÄvÉÛ? £ÁªÀÅ CªÀQÌAvÀ HAZÀ®èªÀ? ¨ÉÃr wAzÀgÀÆ CªÀ PÀÄrzÀ
¯ÉÆÃmÉ vÉƼÉ0iÀÄ°QÌ®è’. ‘E¢ÃUÀ PÀvÉ. ¤Ã£ÀÄ vÉƼÉ0iÀÄĪÀÅ¢®èªÉAzÀgÉ ªÀÄvÉÛ 0iÀiÁªÀ
d£À GAlÄ E°è?’ ‘ºÉüÀ¨ÉÃQvÀÄÛ CªÀ¤UÉÃ. ¥ÁåAlÄ
±ÀgÀlÄ ºÁQzÀ PÀÆqÀ¯É PÀÄrzÀ ¯ÉÆÃmÉ vÉƼɢqÀ¨ÁgÀzÀÄ CAwzÉ0iÉÄ? ¸Á0iÀÄAPÁ®
§gÀÄvÁÛ¼À®è, CªÀ£À CPÀÌ UÁAzsÁj! vÉƼÉ0iÀÄ°’. vÀ£ÀߣÀÄß ‘±ÉÆö¸ÀĪÀ’ ¨ÁæºÀät eÁw0iÀĪÀgÀÄ PÀÄrzÀ ¯ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß vÉƼɢqÀ®Ä
gÀÄPÀÄÌ«UÉ 0iÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉ0iÀÄÆ E®è. ºÁUÉ0iÉÄà eÁw0iÀÄ £É¯É0iÀÄ°è PÀƸÀ
PÀÄr¢lÖ ¯ÉÆÃlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Æ ¨ÁgÀzÉ£ÀÄߪÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ CzÉà £É¯É0iÀÄ°è D
C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß PÀƸÀ¤VAvÀ ªÉÄïÁÓwUÉ ¸ÉÃjzÀ gÀÄPÀÄÌ«UÉ PÉÆqÀ¯ÁgÀgÀÄ. F
EPÀÌlÖ£ÀÄß zÁl®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ ‘eÁUÀÈvÀ’UÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ
ªÀiÁvÀæ-CªÀgÀÄ 0iÀiÁªÀÅzÉà eÁw, °AUÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjgÀ° JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁzÀA§j0iÀÄÄ
PÀƸÀ, PÀĪÀÄÄ¢¤, ¨sÁ¸ÀÌgÀ, ¸ÀgÉÆÃd ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆa¸À®Ä
ºÀªÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ0iÉÄà eÁw ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ°è PɼÀUÉà EzÀÝgÀÆ ªÀUÀðzÀ £É¯É0iÀÄ°è
¸ÁPÀµÀÄÖ ªÉÄÃ¯É EgÀĪÀ PÀƸÀ£ÀÆ EvÀgÀjAzÀ «ªÀıÉðUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛ£É. UËgÀªÀÄä-ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ
¸ÀA¨sÁµÀuÉ0iÀÄ°è PÀƸÀ£À ¥ÁvÀæªÀÇ ¸ÀªÀĸÁåvÀäPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. “CªÀ ºÀÄ®ÄèPÀƹ£À
vÀªÀÄä JAzÀÄ £ÀA§°PÁÌUÀ°®è £ÀAUÉ. CµÀÄÖ ZÉÆPÀÌ«zÀÝ. DzÀgÉ MAzÀÄ.
vÁ£ÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß §¼ÀUÀPÉÌ®è MAzÀÄ HvÀzÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.
CªÀjUÉ®è ¨ÉÃPÀÄ C¤¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ J¼É0iÀÄ®Ä
¥Àæ0iÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ ©lÄÖ vÁ£Éà zÉÆqÀØ ¥ÀżÀPÀ CAvÀAzÀÄPÉÆAqÀgÉ! CzÉAvÀzÀÄ?
vÀ£Àß 0iÉÆÃUÀåvÉUÉ ¤Ã£ÀÄ ¸Àj¬Ä®è CAvÀ vÀ£Àß CPÀ̤UÉ ºÉüÀÄvÁÛ£ÀAvÉ. CªÀ£À
ºÉAqÀwUÉ vÁ£ÀÄ zÉÆqÀØ D¦üøÀgÀgÀ ºÉAqÀw0iÉÄAvÀ ¨sÁjà dA¨sÀªÀAvÉ!’ JA§ UËgÀªÀÄä£À nÃPÉUÉ gÁ0iÀÄgÀ
¸ÀªÀiÁzsÁ£À: “ CzÀÄ
0iÀiÁgÀ£ÀÄß ©nÖzÉ? ªÉÄÃ®Ä eÁw0iÀĪÀgÀ£Àß ©nÖzÉ0iÀÄ? D eÁUÀªÉà CAxÀzÀÄÝ. K£ÀÆ
C®èªÉAvÀ ªÀÄƯÉUÉÆvÀÛ®àlÖ MAzÀÄ eÁw0iÀÄ°è vÁ£ÉƧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß DvÀ
¸Á¢ü¹PÉÆArzÁÝ£É. d§Äð ¸ÀºÀdªÁV0iÉÄà §AzÀÄ©nÖzÉ. C¢®è¢zÀÝgÉ WÀ£ÀvÉ E£ÀÆß
ºÉZÀÄÑwÛvÀÄÛ..”.
¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ
£ÀqÀĪÀt ZÀZÉð0iÀÄ°è F feÁÕ¸É0iÀÄ vÀĸÀÄ «¸ÀÛöÈvÀªÁzÀ gÀÆ¥À zÁR¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ºÉüÀÄvÁÛ£É: “J®è eÁwUÀ¼À M¼ÀPÉÆÃuÉ0iÀÄ°è
EtÄQ £ÉÆÃr. ªÉÄÃ®Ä QüÀÄUÀ¼À ºÁ¸ÀĺÁ¸ÀÄ ¹UÀÄvÀÛzÉ. 0iÀiÁPÉ PÉÆgÀUÀgÀ£ÉßÃ
vÉUÉzÀÄPÉƽî. PÀ¥ÀàqÀzÀ PÉÆgÀUÀjUÉ vÁªÀÅ ±ÉæõÀ× CAvÀ GAlÄ. CªÀgÀÄ ¸ÉƦà£À
PÉÆgÀUÀgÀÄ ªÀģɨÁV°UÉ §AzÀgÉ UÉgÀmÉ0iÀÄ°è0iÉÄà ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ §½
EgÀĪÀÅzÉà UÉgÀmÉ CAvÉãÀÆ C®è. ¸ÉƦà£À PÉÆgÀUÀgÀÄ ¤ÃZÀgÀ°è ¤ÃZÀgÀÄ JAzÀÄ
PÉÆgÀUÀgÉà ºÉüÀÄvÁÛgÉ0iÀiÁzÀÝjAzÀ”. CAzÀgÉ ªÉÄïÁÓw CxÀªÁ PɼÀeÁw JAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è0iÉÄà MAzÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ CzÀ£ÉÆßAzÀÄ KPÀ²®àªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAw®è
JAzÀÄ PÁzÀA§j ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÉ. ¨ÁæºÀät eÁw0iÀÄ°è ºÀÄnÖ PÉÆgÀUÀgÀ ºÀÄqÀÄV0iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄzÀĪÉ0iÀiÁV, vÀ£Àß ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ ºÉÆÃgÁlUÀ½AzÀ eÉÊ®£ÀÆß ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀ
¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät eÁw0iÀÄ M¼ÀUÉÃ
EgÀĪÀ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀtªÀ£ÀÆß nÃQ¸ÀÄvÁÛ£É: “¤ÃªÉà £ÉÆÃr. FUÀ ¤ªÀÄä
¸ÀgÉÆÃd¤UÉ ²ªÀ½î0iÀÄ ¸ÀA§AzsÀ §AzÀgÉ D JAa£À-¥ÀAa£ÀzÀªÀjUÉ £Á£ÀÄ ºÉtÄÚ
PÉÆqÀĪÀªÀ£À®è J£ÀÄßwÛÃj..¤ÃªÀÅ ºÉüÀ°QÌ®è. FUÉ®è PÉÆÃl-²ªÀ½î ¸ÀA§AzsÀ
DUÀÄvÀÛzɤß. DzÀgÉ ºÁUÉ ºÉýzÀÝ PÁ®ªÀÇ EvÀÛ®è! DzÀgÉ ²ªÀ½î0iÀĪÀjUÉ? vÁªÉÃ
HAZÀÄ, J®è ¨ÁæºÀätåQÌAvÀ®Æ JA§ ºÀAPÁgÀ. PÉÆÃlzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ PÀtÚ°è PɼÀUÉ0iÉÄÃ. ‘ºÉÆÃ0iÀÄÌA¨ïæ §PÀðA¨ïæ’-JA§ PÉÆÃlzÀªÀgÀ ¸ÀȵÁÖUÀw
£ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃqÀ JAzÁgÀÄ. »ÃUÉ0iÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sÀæªÉÄ J°è0iÀĪÀgÉUÉ
ºÉÆìÄvÉAzÀgÉ §jà £ÀªÀÄä PÀqÉ0iÀÄ ¨ÁæºÀät eÁw0iÀÄ£Éßà vÉUÉzÀÄPÉƽî. PÉÆÃl,
²ªÀ½î, ºÀªÀåPÀ, PÀAzÁªÀgÀ, PÉÆÃmÉñÀégÀ, ªÀiÁUÀuÉ..M§âjUÉƧâgÀÄ vÁªÀÅ ªÉÄïÉ
JAzÀgÀÄ. CµÀÆÖ d£À ¸ÉÃj ªÀiÁ¯ÉÃgÀgÀÄ wÃgÀ PɼÀeÁw JAzÀgÀÄ..E£ÀÄß ¥ÁmÁ½UÀ¼ÀÄ!
DºÀ! gÁeÁgÉÆõÁV ¸ÀºÀ£ÁªÀªÀvÀÄ ¸ÀºÀ£Ë¨sÀÄ£ÀPÀÄÛ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ d£À, ¥ÀmÁ½UÀ½UÉ
MAzÀÄ CqÀØ¥ÀAQÛ ºÁQ ¸À¸ÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ..¸ÀA¥ÀæzÁ0iÀÄzÀ °AUÁ0iÀÄvÀgÀÄ ¨ÁæºÀätjUÉ
CªÀgÀ CrUɪÀÄ£É zÉêÀgÀPÉÆÃuÉUÀ½UÉ ºÉÆUÀΰPÉÌ ©qÀĪÀÅ¢®è UÉÆvÀÄÛAl? ªÉÄîÄ
0iÀiÁgÀÄ, QüÀÄ 0iÀiÁgÀÄ ºÉüÀ°PÁÌ¢ÃvÀ ¤ªÀÄUÉ?”
ºÁUÉAzÀÄ ªÉÊzÉû CªÀgÀ PÁzÀA§j0iÀÄÄ
¨sÁ¸ÀÌgÀ-ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ£ÀÄß DzÀ²ðÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÆ E®è, ¥ÁvÀðPÀÌ£À£ÀÄß
vÀÄaÑÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÆ E®è. eÁw0iÀÄ «µÀ0iÀÄzÀ°è ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÀ» ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ
¥ÁvÀðPÀÌ£À zÀÄrªÉÄ, ±ÀæªÀÄ, ªÀiÁvÀȪÁvÀì®åUÀ¼À£ÀÆß CzÀÄ ¸ÀºÀ£ÀĨsÀÆw¬ÄAzÀ
awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. UÀAqÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀµÀÖ¢AzÀ ¨É¼É¹zÀ
¥ÁvÀðPÀ̤UÉ CªÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀħAzÀ »£É߯É0iÀÄ°è vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À CAvÀeÁðwÃ0iÀÄ
«ªÁºÀ¢AzÀ DWÁvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤jÃQëvÀªÉà DVzÉ. vÀ£Àß ªÀÄUÀ-¸ÉƸÉ0iÀÄgÀ eÉÆvÉ
E½UÁ®zÀ ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¸ÀÄR¢AzÀ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ±ÀoÀvÀé¢AzÀ¯ÉÃ
ªÀAavÀ¼ÁVzÁݼÉ. DzÀgÉ D ±ÀoÀvÀé PÉêÀ® CªÀ¼À ªÉÊ0iÀÄQÛPÀ UÀÄtªÀ®è. CzÀÄ MAzÀÄ
¸ÀA¥ÀæzÁ0iÀħzÀÞ ¸ÀªÀiÁd-¸ÀA¸ÀÌöÈw CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁzÀA§j
ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀÅ¢®è. vÁ£ÀÄ vÀÄQæ0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉ0iÀiÁV CªÀ½UÉ PÀĪÀÄÄ¢¤ JA§
ºÉƸÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, vÀ£Àß eÁw0iÀÄ CrUÉ0iÀÄ£ÀÄß PÀ°¹zÀÄzÀgÀ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹Üw
0iÀiÁªÀ §UÉ0iÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ DvÀ䫪ÀıÉð0iÀÄÆ PÁzÀA§j0iÀÄ°è zÁR¯ÁVzÉ.
vÁ£ÀÄ PÉÆgÁw0iÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉ0iÀiÁV ¸ÀªÀtÂðÃ0iÀÄgÀ ¹nÖUÉ §°0iÀiÁzÀAvÉ
PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄÆ vÀ£ÀߧAzsÀÄ-§¼ÀUÀ¢AzÀ zÀÆgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀ®èªÉ JA§ ¸ÀAUÀw0iÀÄÆ
CªÀ£À£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁªÀÅ PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑPÉƼÀî®Ä CªÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä
ºÁUÉ DUÀÄwÛzÁÝ¼É JA§ PÁgÀt¢AzÀ¯Éà JAzÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀgÁ0iÀÄgÀÆ DvÀ䫪ÀıÉð
ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. vÀªÀÄä DzÀ±Àð-PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁ¸ÀÌgÀ ¤dªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß ªÉÄaÑPÉƼÀÄîªÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀÄ CªÀ£À aAvÀ£É0iÀÄ ¥ÀæRgÀvÉUÉ ¸ÀévÀB
vÁªÀÇ ¨ÉZÀÄѪÀÅzÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÁzÀA§j0iÀÄ PÉÆ£É0iÀÄ°è
¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÀÄ eÉÊ°UÉ ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÁ¸ÀÄzÉêÀgÁ0iÀÄgÀ GzÁgÀªÁ¢Ã
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ Qæ0iÉÄ0iÀÄvÀÛ®Æ ºÉÆgÀ½PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ MAzÀÄ EvÁåvÀäPÀ CA±À. UËgÀªÀÄä-¥ÁvÀðPÀÌgÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀzÉ
CªÀ£À£ÀÄß eÉÊ°£À°è ¨sÉÃn0iÀiÁV ¸ÁAvÀé£À ºÉüÀĪÀ gÁ0iÀÄgÀÄ UÀ©üðtÂ
PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉvÀgÀĪÀ ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹ J®ègÀ°è0iÀÄÆ
D±ÀÑ0iÀÄð ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉÆAZÀªÀÇ MvÁÛ0iÀÄ-MvÀÛqÀUÀ½®èzÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ0iÀÄ
ZÀPÀæªÀÅ GgÀļÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ vÀĸÀÄ wêÀæªÁV0iÉÄÃ
ªÀwð¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä ªÀÄ£É0iÀÄ ‘0iÀÄdªÀiÁ£À’£ÁV vÀªÀÄä C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. CAzÀgÉ ¸ÁwéPÀªÁzÀzÀÄÝ zÀħð®ªÉà DVgÀ¨ÉÃPÉA§ UÀÈ»ÃvÀªÀ£ÀÄß
MqÉ0iÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£É0iÀÄ ºÉÆgÀUÉ UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAZÀ®£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£É0iÉƼÀUÉÃ
DºÁ餸ÀĪÀ zsÉÊ0iÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. PÉÆgÀUÀ ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ
ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼ÉƧâ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁ0iÀĤµÀ× ¨ÁæºÀät PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀ WÀl£É0iÉÆA¢UÉ PÁzÀA§j
ªÀÄÄPÁÛ0iÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. C°è PÀĪÀÄÄ¢¤0iÀÄ ªÀÄÄA¢£À fêÀ£À ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÉA§ ¥Àæ±Éß0iÀÄ£ÀÄß
¯ÉÃRQ NzÀÄUÀgÀ PÀ®à£ÉUÉà ©qÀÄvÁÛgÉ. F ºÉƸÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ0iÀÄ EPÀÌlÄÖUÀ¼ÀÄ
ªÉÊzÉû0iÀĪÀgÀ ªÀÄÄA¢£À PÁzÀA§j0iÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ§ºÀÄzÉãÉÆÃ.
***********
n.¦.C±ÉÆÃPÀ
CUÀæºÁgÀ
¸ÁUÀgÀ-577401
94482 54228
No comments:
Post a Comment