ಮೌನಕ್ಕೆ ಸಂದ ಕತೆಗಾರ

ªÀiË£ÀPÉÌ ¸ÀAzÀ PÀvÉUÁgÀ

-      f. gÁd±ÉÃRgï

       PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀ wÃjPÉÆAqÀ AiÀÄÄ. Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð PÉêÀ® PÀvÉUÁgÀgÁVgÀ°®è.  PÀ«, £ÁlPÀPÁgÀ, «ªÀıÀðPÀ, C£ÀĪÁzÀPÀ, ¥Àj¸ÀgÀªÁ¢, ¸ÀªÀiÁdªÁ¢, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ »ÃUÉ CªÀgÀ QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ½zÀݪÀÅ.  F J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè CªÀgÀÄ ±ÉæõÀתÁzÀzÀÝ£Éßà ¨sÁµÉUÉ PÉÆlÖgÀÄ.  DzÀgÉ C£ÀAvÀªÀÄÆwð ªÀÄÆ®vÀB CºÀÄzÀºÀÄzÀÄ C¤ß¸ÀĪÀ ºÁUÉ PÀvÉ PÀnÖ ºÉüÀ§®è PÀvÉUÁgÀ.  CªÀgÀ PÁzÀA§j, ¸ÀtÚPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è CªÀgÀ PÀ«vÉ ºÁUÀÆ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ PÀxÁ£ÀPÀzÀAvÀºÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ, JµÉÖà UÀºÀ£ÀªÁzÀ «ZÁgÀªÀ£Éßà DUÀ°, MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÁßV¹, CzÀ£Éßà MAzÀÄ gÀÆ¥ÀPÀªÀ£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁ¥Àðr¸ÀĪÀ P˱À® CªÀjUÉ ¸ÀºÀdªÁV ¹¢Þ¹vÀÄÛ.  C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ zÉúÁAvÀåzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ PÀÄjvÀ vÀªÀÄä ±ÀæzÁÝAd° §gÀºÀzÀ°è ²ªï «±Àé£ÁxÀ£ï, “CªÀgÀ ¤zsÀ£À, PÀvÉUÀ¼À ªÀĺÁ¥ÀÆgÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; J®ègÀÆ C£ÀAvÀªÀÄÆwð eÉÆvÉV£À vÀªÀÄä MqÀ£ÁlªÀ£ÀÄß PÀvÉ ªÀiÁr ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÀÄ §gÉzÀgÀÄ.  JAvÀºÀ §zÀÄPÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ, CªÀ£À ¸ÁªÀÅ MAzÀÄ ¥ÀÄgÁtªÀ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ CxÀðzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «ªÀıÀðPÀ ªÁ®Ögï ¨ÉAd«Ä£ï PÀvÉUÀ¼À PÀÄjvÀ vÀ£Àß MAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀzÀ°è ºÉüÀÄvÁÛ£É. CAvÀºÀzÀÝgÀ°è C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀÄAvÀºÀ C¸ÁªÀiÁ£Àå PÀvÉUÁgÀ£À ªÀÄgÀt PÀvÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è D±ÀÑAiÀÄð«®è.

       vÀ£Àß E½UÁ®zÀ°è C£ÀAvÀªÀÄÆwð, £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ §UÉÎ DrzÀ ªÀiÁw£À PÀÄjvÀÄ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ°è §gÉAiÀÄÄvÀÛ ²ªï «±Àé£ÁxÀ£ï, “D PÁgÀtPÉÌ VjgÁd Q±ÉÆÃgï («±Àé »AzÀÆ ¥ÀjµÀvï £ÉÃvÁgÀ) C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß gÉ樀 ºÀwÛ¹ ¥ÁQ¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä GvÀÄìPÀgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.  DzÀgÉ D gÉÊ°£À°è C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ¸ÀºÀ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£ÁV E£ÉÆߧ⠪ÀĺÁ£ï PÀvÉUÁgÀ ªÀiÁAmÉÆà EgÀÄvÁÛ£É.  CªÀj§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ, zÉñÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ zÀÄgÀAvÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤®ÄèªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ ªÀiÁvÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ” J£ÀÄßvÁÛgÉ. D ¢£ÀUÀ¼À°è PÉƯÉAiÀiÁzÀ ®PÁëAvÀgÀ (¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ®PÀë JAzÀÄ MAzÀÄ CAzÁdÄ) »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹RÍgÀÄ ºÉüÀºÉ¸Àj®èzÉ ¸ÀvÀÛgÀÄ.  CªÀgÀAvÀÆ PÀvÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.  47gÀ £ÀAvÀgÀ zÉñÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ PÉÆêÀÄÄ»A¸ÉAiÀÄ J®è ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À®Æè wÃjPÉÆAqÀgÀÄ, UÁAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, CvÁåZÁgÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀģɪÀiÁgÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ PÀvÉAiÀiÁUÀ°®è.  F ¥ÉÊQ ¸Á«VÃqÁzÀªÀgÀ ¸ÀASÉå £Á®ÌAQAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è – GzÁ: 1983gÀ°è C¸ÁìA£À £É°è ºÀvÁåPÁAqÀ, 1984gÀ°è zɺÀ°AiÀÄ ¹SïÍ £ÀgÀªÉÄÃzsÀ, 1992-93gÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ »A¸ÁZÁgÀ, 2002gÀ UÀÄdgÁvï PÀUÉÆίÉUÀ¼ÀÄ, 2009gÀ°è Mj¸ÁìzÀ PÀAzsÀªÀiÁ¯ï£À  ¸ÀgÀt »A¸ÁPÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ – C®à¸ÀASÁåvÀgÁzÀ ¹RÍgÀÄ, ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉæöʸÀÛgÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §°AiÀiÁzÀgÀÄ.  CªÀgÀ°è ºÀ®ªÀgÀ PÀ¼ÉçgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ªÀÄÈvÀ PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄ°®è.  PÉÆêÀÄÄ»A¸ÉAiÀÄ F ¸ÀAvÀæ¸ÀÛgÀ eÉÆvÉUÉ 1947jAzÀ FZÉUÉ ‘DyðPÀ C©üªÀÈ¢Þ’UÉÆøÀÄUÀ vÀªÀÄä £É®, HgÀÄ, ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤gÁ²ævÀgÁzÀ §qÀgÉÊvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¢ªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ, PÁ²äÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ F±Á£Àå ¨sÁgÀvÀzÀ PÉ®ªÉqÉ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ¸ÉʤPÀjAzÀ¯ÉÆà GUÀæjAzÀ¯ÉÆà PÉƯÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ, CvÁåZÁgÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ, £Á¥ÀvÉÛAiÀiÁzÀªÀgÀÄ – EªÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÉ AiÀiÁgÀ ¨ÁAiÀÄ®Æè PÀvÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀ EAvÀºÀ £ÀvÀzÀȵÀÖgÀ ¸ÀASÉå ºÀ®ªÀÅ zÀ±À®PÀëUÀ¼À£ÀÄß zÁlÄvÀÛzÉ.  CªÀgÀ ¤RgÀªÁzÀ vÀ¯É ¯ÉPÀÌ EqÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ, CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÉÆ£ÉßAiÀįÉèà ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ.  ¥ÁQ¸ÁÜ£ÀzÀ gÉÊ°£À°è C£ÀAvÀªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁAmÉÆÃ, gÁµÀÖç¥Àæ¨sÀÄvÀé, DyðPÀ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄÄAvÁzÀ WÀ£À GzÉÝñÀUÀ½UÁV PÀvÉAiÀiÁUÀzÉ §°AiÀiÁzÀ EAvÀºÀ C£ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄgÀ §UÉUÀÆ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß FUÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀjUÉ ºÉüÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ.  »ÃUÉ H»¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ PÁgÀt«zÉ.  C£ÀAvÀªÀÄÆwð vÀ£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è PÉÆêÀÄĪÁzÀzÀ eÉÆvÉUÉ gÁµÀÖç¥Àæ¨sÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ C©üªÀÈ¢ÞUÀ¼À PÁgÀtPÉÌ £ÀqÉAiÀÄĪÀ fêÀ»A¸ÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀzÁ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.  vÀ£Àß wêÀæ C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ £ÀqÀĪÉAiÉÄà CªÀgÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÆß §gÉ¢zÀÝgÀÄ. (CzÀÄ E£ÀÆß ¥ÀæPÀlªÁV®è)

       PÀvÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ªÁUÁézÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀÅzÀgÀ®Æè C£ÀAvÀªÀÄÆw𠤹ìêÀÄgÀÄ.  ºÁUÉAzÀÄ ªÁzÀPÉÆÌøÀÌgÀªÉà CªÀgÀÄ JAzÀÆ AiÀiÁgÀ eÉÆvÉUÀÆ ªÁzÀPÉÌ ¤AvÀªÀgÀ®è.  DzÀgÉ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼Éà ºÀ®ªÀjUÉ C¥ÀxÀåªÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ.  CAvÀºÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÆß C£ÀAvÀªÀÄÆwð ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ PÉý¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀĪÀ ¸Ëd£ÀåªÀ£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ G½¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.  DzÁUÀÆå CªÀgÀ£ÀÄß ºÀ®Äè PÀaÑ «gÉÆâü¸ÀĪÀ JzÀÄgÁ½UÀ½zÀÝgÀÄ.  vÀ£Àß §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ªÁzÀ-«ªÁzÀUÀ½UÉ PÁgÀt¥ÀÄgÀĵÀgÁVzÀÝ CªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ GvÀÛgÀ QæAiÉÄAiÀÄ «¢ü«zsÁ£À PÀÆqÀ ªÁzÀUÀæ¸ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ.  D §UÉÎ ¸ÀévÀB C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ£Éßà ¥Àæ²ß¹zÀÝgÉ, CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ GvÀÛj¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆà w½AiÀÄzÀÄ.  EAvÀºÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀzÀÄÝ ¸ÀzÁ qÉÆïÁAiÀĪÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì.  zÉêÀgÀ ªÀiÁwUÉ §AzÀgÉ C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀzÀÄÝ, “ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆqÉAiÀĤzÁÝ£ÉÆà E®èªÉÇÔ JA§ §UÉAiÀÄ ‘¸ÀA±ÀAiÀÄ ¨sÀQÛ’ (ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ EzÉà ªÀ¸ÀÄÛ«£À PÀÄjvÀÄ J.PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ«vÉAiÉÆAzÀgÀ ²Ã¶ðPÉ EzÀÄ).  DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀßAvÀÆ PÁt¸À¯ÉèÉÃPÀÄ.  C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ CawªÀÄ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ «zsÁ£ÀzÀ §UÉÎ ¥ÀgÀ, «gÉÆÃzsÀ – JgÀqÀÄ ªÁzÀUÀ½UÀÆ ¸ÀévÀB CªÀgÉà vÀ£Àß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ DzsÁgÀ, «ªÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃVzÁÝgÉ.  CvÀÄåvÀÛªÉÄ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÉÆAzÀÄ vÀ£Àß «ªÀıÉðAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ£Éà gÀƦ¸ÀĪÀAvÉ C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¸À®Ä CªÀgÉà gÀƦ¹zÀ vÁwéPÀ ¥ÀæuÁ°UÀ½ªÉ.  vÀ£Àß §gÀªÀtÂUɬÄAzÀ, CzÀgÀ®Æè ªÀÄÄRåªÁV ‘¸ÀA¸ÁÌgÀ’ PÁzÀA§j¬ÄAzÀ, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß gÉÆaÑUÉ©â¹zÀ C£ÀAvÀªÀÄÆwð £ÀAvÀgÀ ¨ÁæºÀätªÁ¢ JAzÀÆ PÀgɹPÉÆAqÀgÀÄ.  £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀÄ£ÀÄß PÀlĪÁV nÃQ¸ÀĪÀ C£ÀAvÀªÀÄÆwð ªÁd¥ÉÃ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÁé¤UÀ¼À°è CzÀÄ AiÀiÁªÀ M¼ÉîAiÀÄ UÀÄt PÀAqÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÉÆà JAzÀÄ «¸ÀäAiÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ.  »AzÀÆvÀéªÁ¢UÀ¼À »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¨sÀn¸ÀÄvÀÛ¯Éà CªÀgÀÄ «±Àé »AzÀÆ ¥ÀjµÀwÛ£À gÀƪÁjUÀ¼À°è M§âgÁzÀ ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃUÀ¼À£ÀÄß ‘§Ä¢Þ’ JAzÀÄ UËgÀªÀ¥ÀƪÀðPÀ ¸ÀA¨ÉÆâü¹ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÄÝzÀAvÀÆ £À£ÀߣÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ CªÀgÀ C£ÉÃPÀ C©üªÀiÁ¤UÀ½UÉ PÀ¹«¹ GAlĪÀiÁrvÀÄÛ.  DzÀgÉ £ÁqÀÄ£ÀÄrUÀ½UÉ CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ CUÁzsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ CªÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ F «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ UËtªÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.

       C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀätªÁ¢ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è CªÀiÁ£ÀĵÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ £ÉÊwPÀ DPÉÆæñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¹zÀÞvÉ JgÀqÀ£ÀÆß eÉÆvÉAiÀiÁV¹PÉÆAqÀÄ, ¥Àæw¨sÀn¹zÀ ªÉÆzÀ°UÀgÀ°è C£ÀAvÀªÀÄÆwð M§âgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.  vÀ£Àß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ £ÀqÀÄ«£À vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÀßµÉÖ ±ÉÆâü¸À°®è.  F vÁgÀvÀªÀÄåzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜÉ MAzÀÄ £ÉÊwPÀ «±ÀéªÀ£Éßà ¸ÀȶֹPÉÆArzÀÄÝ ¨ÁæºÀät-±ÀÆzÀæ JA§ ¨sÉÃzÀzÀ eÉÆvÉUÉ CzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ªÀÄr-ªÉÄÊ°UÉ, M¼ÀUÀÄ-ºÉÆgÀUÀÄ, GZÀÒ-¤ÃZÀ, ¸ÀPÀ¯ÉAlÄ eÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J°èAiÀÄÆ eÁUÀ«®èzÀ ¥ÀAZÀªÀÄgÀÄ, DvÀä-zÉúÀ, zÉúÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ vÀ¯É, ªÀÄÄRUÀ¼À ±ÉæõÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£ÉAiÀÄ CAUÀUÀ¼À QüÀÄvÀ£À, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ-EAVèµï-zÉñÀ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ, ²æêÀÄAvÀ-§qÀªÀ, »ÃUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁd, ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ EªÀ £ÀªÀÄäªÀ, EªÀ £ÀªÀÄäªÀ£À®è JAzÀÄ ºÉÆgÀVqÀĪÀ PÀoÉÆÃgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ.  C£ÀAvÀªÀÄÆwð F £Á£Á «zsÀzÀ vÀgÀvÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÉÃzÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß PÀÈwUÀ¼À°è ±ÉÆâü¹zÁÝgÉ, ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼Éà F ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ KPÀªÀiÁvÀæ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÁt¹zÁÝgÉ.  ¥ÉÃeÁªÀgÀjUÉ ±ÀgÀtÄ ±ÀgÀuÉ£ÀÄߪÀ CªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉà K£Éà EgÀ°, DvÀä ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EªÀgÀ ¤µÉ× EzÀÄÝzÀÄ zÉúÀPÉÌãÉ.  zÉúÀzÀ ºÀ¹ªÀÅ, zÉúÀzÀ PÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀzÀ ªÉÄïÁUÀĪÀ »A¸É, CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ PÀAUÉr¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ.  §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäUÀ¼À £É¯É PÀÆqÀ £ÀªÀÄä zÉúÀªÉà JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½¢zÀÝgÀÄ.  C£ÀAvÀªÀÄÆwð zÉêÀjUÁV MªÉÆäªÉÄä ºÀA§°¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.  DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ zÉúÀPÉÌ §zÀÞ£ÁV G½zÀ ‘¸ÉPÀÄå®gï’ ¯ÉÃRPÀ.