'ಹೆಜ್ಜಾಲ' ಕಾದಂಬರಿ - ಚದುರಂಗ

ºÉeÁÓ® (PÁzÀA§j)

-    ZÀzÀÄgÀAUÀ

-    ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ G¥ÁzsÀå, »jAiÀÄqÀÌ

       ‘ZÀzÀÄgÀAUÀ’ (JA. ¸ÀħæºÀtågÁeÉà CgÀ¸ÀÄ, 82) PÁzÀA§j ¥ÀæPÁgÀzÀ ±ÀQÛAiÀÄ°è £ÀA©PÉ EgÀĪÀ, NzÀÄUÀgÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäUÉƽ¸ÀĪÀ PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ.  vÀ£Àß AiÀi˪À£ÀzÀ°è PÀªÀÄÆ夸ÀA ºÁUÀÆ JA. J£ï. gÁAiÀiï CªÀgÀ «ZÁgÀzsÁgɬÄAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀ ZÀzÀÄgÀAUÀgÀÄ ¥ÀæUÀw²Ã® ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ PÁ®zÀ°è vÀ£Àß ªÉÆzÀ® PÁzÀA§j ‘¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼Á’ (1950)ªÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ.  CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄÈ¢ÞVAvÀ ¸ÀAAiÀĪÀÄ eÁ¹Û.  ZÀzÀÄgÀAUÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ PÉêÀ® £Á®ÄÌ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ.

       zÁA¥ÀvÀåzÀ ºÁUÀÆ eÁwAiÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀ UÀAqÀÄ-ºÉtÂÚ£À ¸É¼ÉvÀ ‘¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼Á’ ªÀÄvÀÄÛ ‘GAiÀiÁå¯É’ (1960) PÁzÀA§jUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ.  ‘ªÉʱÁR’ £ÀªÀåzÀ ¸ÁAPÉÃwAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ §AqÁAiÀÄzÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ PÁzÀA§j.  ²µÀÖ-¥Àj²µÀÖgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß CRAqÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ F PÁzÀA§j ¥ÁæzÉòPÀ C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.  ‘ªÉʱÁR’PÁÌV PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀAiÀÄ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹Û UÀ½¹zÀ ZÀzÀÄgÀAUÀgÀÄ, ‘ªÉʱÁR’ §gÉzÀ ºÀ¢£ÉüÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ ‘ºÉeÁÓ®’ §gÉ¢zÁÝgÉ.

       ‘£Á£ÀÄ ªÀÄgÉvÉénÖzÉÝãÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ £À£ÉÆß¼ÀV£À C£ÀĨsÀªÀ «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ E¢ÃUÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹ªÉ.  £À£Àß §zÀÄQ£À ¢ÃWÀð PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ £ÉÆêÀÅ-£À°ªÀÅ, ¸ÀAPÀl-¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ F jÃw ©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ vÀÈ¦Û vÀA¢zÉ.  §zÀÄPÀÄ »ÃUÉ PÀxÉAiÀiÁV vÁ¼ÀĪÀ ¸ÉÆÃfUÀPÉÌ ¨ÉgÀUÁUÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ ZÀzÀÄgÀAUÀgÀÄ ºÉeÁÓ®zÀ PÀÄjvÀÄ §gÉ¢zÁÝgÉ.

            ‘ºÉeÁÓ®’ D®zÀÆj£À fÃvÀzÁ¼ÀÄ PÁ®ÆgÀ£À PÀvÉ.  fÃvÀzÁ¼ÀÄ zÁå« Hj£À d«ÄãÁÝgÀ£ÉÆA¢V£À zÁA¥ÀvÉåÃvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀ ªÀÄUÀ – PÁ®ÆgÀ.  FvÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À CPÀæªÀÄ ¸ÀAvÁ£À JAzÀÄ UÉÆvÁÛzÁUÀ d«ÄãÁÝgÀ£À vÁ¬Ä CdÓªÀÄä OzÁAiÀÄð¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄvÁÛ¼É.  vÀ£Àß ¸ÀéAvÀzÀ ¸ÀtÚ vÉÆÃlªÀ£ÀÄß PÁ®Æj£À ºÉ¸ÀjUÉ §gÉzÀÄPÉÆqÀÄvÁÛ¼É.  d«ÄãÁÝgÀ£À ªÀÄUÀ£À PÀÄvÀAvÀæ, zÀ¨Áâ½PÉUÀ½AzÁV PÁ®ÆgÀ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV HgÀÄ ©qÀÄvÁÛ£É.

          PÁ®Æj£À C¯ÉªÀiÁj §zÀÄQ£À°è PÀ» C£ÀĨsÀªÀUÀ¼Éà eÁ¹Û.  ¨ÉlÖzÀ¥ÀÄgÀzÀ ¨ÁAiÀĪÀÄä£À zÀ¨Áâ½PÉ, ZÀ¥ÀàgÀzÀÆj£À ¹AUÁjUËqÀ£À ¸ÀéZÀÒAzÀ ¯ÉÊAVPÀ fêÀ£À PÁ®ÆgÀ¤UÉ C¸ÀºÀå ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ.  CgÀPÀ®UÀÆr£À ºÉÆmÉÃ®Ä ªÀiÁ°PÀ PÁ®Æj£À ºÀt ®¥ÀmÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É.

          PÁ¦üà vÉÆÃlzÀ KeÉAmï ¦ü°¥ï£À ¸ÀºÀªÁ¸À¢AzÀ PÁ®ÆgÀ£À fêÀ£ÀzÀ°è ºÉƸÀ wgÀĪÀÅ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.  vÀ£Àß ºÉAqÀw ¸ÁåªÀAwUÉ ¦ü°¥ï dvÉ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÀÄAzÀÄ PÁ®ÆgÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛ£É.  EzÀjAzÀ §¸ÀÄj ¸ÁåªÀAw DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉƼÀîvÁÛ¼É.  ªÀÄUÀ¼ÀÄ ²ªÀ¤ ªÀįÉÃjAiÀiÁPÉÌ vÀÄvÁÛUÀÄvÁÛ¼É.  PÁ®ÆgÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ dUÀ¼ÀÆj£À°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.  d«ÄãÁÝgÀgÁzÀ £ÀAUÀ¥Àà-gÀAUÀ¥ÀàgÀ dUÀ¼ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ºÉÆ£Àß-ZɮīAiÀÄgÀ ¥ÉæêÀÄ CgÀ¼ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁ®ÆgÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É.  PÁ®ÆgÀ¤UÀÆ ªÀÄAZÀ£ÁAiÀÄPÀ¤UÀÆ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ dUÀ¼ÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä §AzÀ UÀAUÀÆgÀ PÁ®ÆgÀ£À PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ «ÄãÀÄ »rAiÀÄĪÀ PÀƽ vÁV JgÀqÀÆ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É.

          ‘¸ÀtÚªÀgÀvÀÛgÉ JtÂPÉ ¨ÁgÀzÀÄ, CAiÉÆåà £ÁgÁAiÀÄuÁ’ JAzÀÄ ¨ÉÃAzÉæ vÀªÀÄä ‘gÁªÀiÁAiÀÄt’ PÀªÀ£ÀzÀ°è §gÉ¢zÁÝgÉ.  ºÉeÁÓ® ¸ÀtÚªÀ£ÉƧâ£À, PÀȶ PÀÆ° PÁ«ÄðPÀ£ÉƧâ£À §zÀÄQ£À PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛzÉ.  PÉÃr£À aAvÉ PÁ®ÆgÀ£À£ÀÄß §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ PÁqÀÄvÀÛzÉ.  E°è£À PÉÃqÀÄ H½UÀªÀiÁ£Àå ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ eÁAiÀĪÀiÁ£ÀzÀ¯Éèà EgÀĪÀ PÉÃqÀÄ.  CdÓªÀÄä£ÀAxÀªÀgÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£À F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁgÀzÀÄ.  ‘ZÉÆêÀÄ£À zÀÄr’ AiÀÄ ZÉÆêÀÄ£ÀAvÉ PÁ®ÆgÀ£ÀÆ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ.  ‘ºÉeÁÓ®’ gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÁUÀÆ CzÀgÀ CAUÀªÁzÀ C¢üPÁgÀ±Á»AiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀiË£ÀªÀ»¹zÉ.  £ÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ PÁ®ÆgÀ£ÀAxÀ §qÀ¥Á¬Ä PÀȶ PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß C®Që¹zÉ JA§ÄzÀÄ E°è zsÀé¤AiÀiÁVzÉ.  ºÉeÁÓ®zÀ ªÀÄgÀ £ÀªÀÄä H½UÀªÀiÁ£Àå ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÀ§AzsÀ¨ÁºÀÄUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀ.  DªÉÄ£ÀrUÉAiÀÄ°ègÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ §gÉzÀ ªÁåSÁå£À ‘ºÉeÁÓ®’!

       ºÉeÁÓ®zÀ ºÉaÑ£À ¨sÁUÀ PÁ®ÆgÀ£À DvÀäPÀxÀ£ÀzÀ vÀAvÀæzÀ°èzÉ.  ¤gÀÆ¥ÀPÀ PÁ®ÆgÀ£ÀAvÉAiÉÄà ¤gÀƦvÀ UÀAUÀÆgÀ£ÀÆ E°è£À MAzÀÄ ¥ÁvÀæ.  PÁzÀA§jAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ ¸ÀªÀð¸ÁQë ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°èzÉ.  ‘¸ÀªÀðªÀÄAUÀ¼Á’, ‘ªÉʱÁR’UÀ¼ÀAvÉ E°èAiÀÄÆ ZÀzÀÄgÀAUÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹zÁÝgÉ.  Erà PÁzÀA§j PÀ£ÀßqÀzÀ MAzÀÄ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ°èzÉ.  eÁ£À¥ÀzÀ §zÀÄQ£À £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß awæ¸ÀĪÀ ºÀvÁÛgÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÁj WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉeÁÓ®zÀ°èªÉ.  M§â ªÀiÁAwæPÀ£À DZÀgÀuÉUÁV, MAzÀÄ ªÀqÀØgÀ PÉÆýAiÀÄ ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀ®Ä UÀAUÀÆgÀ dUÀ¼ÀÆj£À MAzÀÄ zÉÆqÀØ D®zÀ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛªÀÅzÀÄ EAxÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ.

******

“PÁzÀA§jAiÀÄ ªÁå¦Û ¸ÀAQÃtðvÉUÀ¼À£ÀÆß C£ÀAvÀvÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÀAwgÀĪÀ E°è£À D®zÀ ªÀÄgÀzÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÆß MªÉÄäUÉà ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÁzÀA§jAiÀÄ ²Ã¶ðPÉ ‘ºÉeÁÓ®’ OavÀå¥ÀÆtð.  fÃvÀzÁ¼ÀÄUÀ¼À ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ «µÀªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÆß ºÀzÀUÉqÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä UÁæ«ÄÃt fêÀ£ÀzÀ zÀÄgÀªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÆß £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀvÀÛ÷é»Ã£ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß PÁzÀA§j ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV awæ¸ÀÄvÀÛzÉ.  CzÀgÀ CAvÀUÀðvÀ «µÁzÀzÀ ¸ÀégÀ wêÀæªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è PÁ®ÆgÀ PÉÆgÀPÉÆjV PÁ®ªÁUÀĪÁUÀ, ªÀlªÀÈPÀëzÀ°è LPÀå£ÁV PÁ®ªÉà DUÀĪÁUÀ.  E°è ªÀÄÄwÛPÉƼÀÄîªÀ PÁªÀ¼ÀªÀ£ÀÄß ¨sÉâ¸ÀĪÀ MAzÉà ¥ÀÄlÖ D±ÁQgÀtªÉAzÀgÉ CtÚ-vÀªÀÄäA¢gÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ºÀUÉvÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀ Zɮī-ºÉÆ£ÀßgÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÉæêÀÄ.”

-    PÉ. £ÀgÀ¹AºÀªÀÄÆwð, ‘ªÀÄÄ£ÀÄßr’AiÀÄ°è