ಅಂಶುಮಾಲಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಉಪ್ಪಡ್"

CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ vÀļÀÄ PÁzÀA§j – ‘G¥ÀàqÀÄ’

ಮುನ್ನುಡಿ

‘G¥Ààqï’ JAZÀ GAqÀÄ?”

(‘G¦à£ÀPÁ¬Ä’ ºÉÃVzÉ?)

-    ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ G¥ÁzsÀå »jAiÀÄqÀPÀ

1

   1959gÀ MAzÀÄ ¸ÀAeÉ.  £À£ÀÆßgÀÄ »jAiÀÄqÀPÀzÀ UÁA¢üà ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¥ÀÄlÖ gÉAeɪÀÄgÀ.  D ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÉÆßAzÀ£ÀÄß NzÀÄwÛgÀĪÀ M§â ºÉʸÀÆÌ®Ä ºÀÄqÀÄUÀ.  PÁzÀA§jAiÀÄ NzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À®Ä ºÀ¹ªÀÅ CqÀØ §gÀÄvÀÛzÉ.  ºÀÄqÀÄUÀ gÉAeÉ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ PÁzÀA§j NzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ£É.  D ºÀÄqÀÄUÀ, FUÀ ‘CA±ÀĪÀiÁ°’ PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ §gÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ  ¨sÁ¸ÀÌgÀ.  »jAiÀÄqÀÌ ºÉʸÀÆÌ°£À°è JmÉAqÀgï DVzÀÝ ¢| UÉÆÃ¥Á®£ï, CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ.  F ªÀiÁªÀ£À D±ÀæAiÀÄzÀ°è CA±ÀĪÀiÁ° »jAiÀÄqÀPÀzÀ°è ºÉʸÀÆÌ®Ä ²PÀët ¥ÀqÉzÀgÀÄ.  CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ ºÀÄlÆÖgÀÄ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ PÀ£Áå£À (d£À䢣À: 12-1-1945).  “»jAiÀÄqÀÌzÀ gÉAeɪÀÄgÀ £À£Àß §zÀÄQUÉ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃrzÉ”  J£ÀÄßvÁÛgÉ CA±ÀĪÀiÁ°.

   CAZÉ E¯ÁSÉAiÀÄ°è GzÉÆåÃUÀzÀ°èzÀÄÝ, ¸ÀéAiÀÄA ¤ªÀÈwÛ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ CA±ÀĪÀiÁ° PÀ«-£ÁlPÀgÁV ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ.  CªÀgÀ ‘PÀ£Áå£À’ PÀqÉAUÉÆÃqÀÄè ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÆß ‘¥Àæw¨sÁ£À’ ªÀÄÄzÀÝt ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ.  ‘PÀë-QgÀt’, ‘gÀÆ¥ÀPÀ gÁªÀiÁAiÀÄt’, ‘D£É ªÀÄvÀÄÛ K£ÉÆ’, ‘vÀ¯É§ÄgÀÄqÉ’, ‘¥ÀvÉÆæqÉ’, ‘CAzsÀPÁgÀ¥ÀÄgÀ’ – CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ.  EªÀÅUÀ¼À°è ‘gÀÆ¥ÀPÀ gÁªÀiÁAiÀÄt’ £Á£ÀÄ vÀÄA§ EµÀÖ¥ÀlÖ £ÁlPÀ.  CA±ÀĪÀiÁ°, C¼ÀÄ £ÀÄAV £ÀUÀĪÀ, £ÀV¸ÀĪÀ PÀ«.

2

   ‘G¥Ààqï’ CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ vÀļÀÄ PÁzÀA§j.  ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀªÀiï ªÀģɪÀiÁw£À F PÀ£ÀßqÀ PÀ«.  £ÁlPÀPÁgÀ vÀ£Àß ªÉÆzÀ® PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß vÀļÀÄ«£À°è §gÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVzÉ.  ‘G¥Ààqï’ PÁzÀA§jAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀPÀ PÉñÀªÀ.  CªÀ£À DvÀäPÀvÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÁzÀA§j ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄvÀÛzÉ.  ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀA¥É¤AiÉÆAzÀgÀ°è PÉ®¸ÀQÌzÀÝ PÉñÀªÀ, CAZÉ E¯ÁSÉUÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛ£É.  zÀ.PÀ., GqÀĦ f¯ÉèUÀ¼À ºÀ®ªÀÅ CAZÉ PÀZÉÃjUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.  UÀħâaÑUÀÆqÀÄ PÀlÖ¯ÉAzÀÄ ¥ÉÆøïÖ D¦üù£À ªÉÄÃf£À ªÉÄðzÀÝ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä £ÉÆÃlÄ ®¥ÀmÁ¬Ä¹zÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ, mÉ°UÁæ¥sï vÀgÀ¨ÉÃw..... (‘PÀqÀPÀlÖ....) EAxÀ ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÆtð £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À £É£À¦£À §ÄwÛAiÀÄ°èªÉ.

   PÉñÀªÀ£À ªÀÈwÛfêÀ£À¢AzÀ PÀÄlÄA§fêÀ£ÀzÀvÀÛ F PÁzÀA§j ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ; vÀgÀªÁqÀÄ, DªÁºÀ£É, zÉʪÁgÁzsÀ£É, DgÀÆqsÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ¤UÀÆqsÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÄvÀÛzÉ.  PÉñÀªÀ, ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÇ F PÁzÀA§jAiÀÄ°èzÉ.

   F PÁzÀA§jAiÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÉÊ«zsÀå UÀįÁér ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀ ‘EA¢gÁ¨Á¬Ä’ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦¸ÀÄvÀÛzÉ.  UÀįÁérAiÀĪÀgÀ PÁzÀA§jAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ, PÉÆAPÀt ¨sÁµÉUÀ¼À ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ½ªÉ.  CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ ‘G¥Ààqï’ PÁzÀA§jAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀªÀiï ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ½ªÉ.

   ‘G¥Ààqï’ JAzÀgÉ vÀļÀÄ«£À°è G¦à£ÀPÁ¬Ä. CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀ ‘G¥Ààqï’ £À ªÀiÁ£À«£À«Är vÀļÀÄ«£ÀzÀÄÝ, G¥ÀÄà ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀªÀiï£ÀzÀÄÝ, ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä PÀ£ÀßqÀzÀÄÝ.  CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀgÀÄ vÀ£Àß ªÉÆzÀ® vÀļÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ°è ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ AiÀıÀ¸ÀÄì C®Që¸ÀĪÀAxÀzÀ®è.  ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀĨsÁ¶vÀªÉÇAzÀÄ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ:

  

   “AiÉÆÃd£Á£ÁA ¸ÀºÀ¸ÀæA vÀÄ                ‘¸Á«gÀ UÁªÀÅzÀ ¸ÁUÀ®Ä §ºÀÄzÀÄ

    ±À£ÉÊUÀðZÉÒÃvï ¦¦Ã°PÁ                   EgÀĪÉAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀqÉzÀÆ £ÀqÉzÀÆ

   DUÀZÀÒ£ï ªÀå£ÀvÉÃAiÉÆÃs¦                   PÀÆvÀ°èzÀÝgÉ UÀgÀÄqÀ£ÀÄ PÀÆqÀ

   ¥ÀzÀªÉÄÃPÀA £À UÀZÀÒw”                     MAzÀAUÀÄ® ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁqÀ’

   EzÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ ¥Á.ªÉA. DZÁAiÀÄðgÀÄ F ¸ÀĨsÁ¶vÀPÉÌ ¤ÃrgÀĪÀ ²Ã¶ðPÉ – ‘£ÀqɪÀÄÄAzÉ’.  CA±ÀĪÀiÁ°AiÀĪÀjUÉ »ÃUÉ ±ÀĨsÀ ºÁgÉʸÉÆÃt – ‘zÀÄA§Ä ¥ÉÆïɒ £ÀqÉ ªÀÄÄAzÉ’.

Amshumali’s Tulu Novel – ‘Uppad’ – Muraleedhara Upadhya Hiriadka